登录

《红梅赠萧文明进士》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《红梅赠萧文明进士》原文

昔年梦踏西湖月,湖边万树胭脂雪。

谁是东风第一流,格韵繁华更高洁。

飞琼玉面醉霞浆,姑射罗裙淬新血。

冷落浦仙招不来,白鹤无声翠禽咽。

朅来骑马踏京尘,恰遇曲江红杏春。

天上玉音传赐宴,绿袍乌帽探花人。

醉中彷佛西湖梦,笑倩王郎为写真。

王郎健笔间造化,领将红紫一番新。

现代文赏析、翻译

《红梅赠萧文明进士》是明代诗人张弼创作的一首七言古诗。这首诗描绘了红梅的美丽和高洁,同时也表达了作者对萧文明的赞美和期待。

现代文译文:

回忆当年,我们漫步在西湖月下,湖边的万树梅花如胭脂雪般娇艳。谁能在东风中独领风骚,格调高雅,更显纯洁?红梅如飞琼醉饮朝霞,罗裙上新染胭脂。虽然冷清,但浦仙(传说中的仙女)却招唤不来,只听得翠鸟无声,凄清地鸣叫。

如今我骑马来到京城,恰逢曲江红杏初春。听闻天上传来的佳音,皇上赐宴,绿袍乌帽的探花使者在春风中踏春。醉梦中我仿佛重游西湖,笑请王郎为我作画。王郎的笔力能把握住造化,引领红紫纷呈的春色。

这首诗描绘了红梅的高洁美丽,同时也借此赞美萧文明的高尚品格和期待他的未来。诗中使用了丰富的意象和生动的比喻,如“胭脂雪”、“飞琼醉霞”、“新血”等,使红梅的形象更加鲜明。同时,诗中也表达了对自然的敬畏和欣赏,以及对人生的感慨和期待。

这首诗不仅描绘了红梅的美丽和高洁,也表达了作者对萧文明的赞美和期待,以及对人生的感慨和思考。这种丰富的情感表达和生动的意象描绘,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号