登录

《次杨编修维新闻喜韵 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《次杨编修维新闻喜韵 其一》原文

喜气朝从驿使来,金函桂籍到容台。

千人入试百人中,两弟登科一弟魁。

都下群公誇竞秀,关西诸子总奇才。

黄封内酝须多领,更向春风听荐雷。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析:

这首诗是明代诗人张弼为庆贺友人杨维新高中进士而作,诗中描述了喜讯传来时激动人心的场景,表达了诗人对友人及自己的弟弟们的祝贺之情。

首联“喜气朝从驿使来,金函桂籍到容台”,诗人描绘了一幅生动形象的场景,如同今日的朋友群聊时互相报喜讯的气氛一样,一派朝气蓬勃,和喜事中的气象场景对应得非常好。“金函桂籍”点出所盼之事应金榜题名。“容台”是指国子监的考场,象征朝廷的重要官位。“两弟登科一弟魁”则表达了对兄弟的祝贺之情。

颔联“万人入试百人中,两弟登科一弟魁”,诗人用具体数字描绘了考试场景的激烈,同时也表达了对兄弟们才华的肯定和赞扬。

颈联“都下群公夸竞秀,关西诸子总奇才”,诗人进一步描述了杨维新及他的兄弟们受到京城众人的赞扬和羡慕的场景,以及他们的才华得到了大家的认可。

尾联“黄封内酝须多领,更向春风听荐雷”,诗人用美酒和春风作为祝贺的象征,表达了对杨维新及其他登科兄弟的祝愿,同时描绘出宴会的场景。“听荐雷”一词颇有趣味,大概是当时的人们庆祝状元诞生的一种祝贺方式吧。

这首诗写得充满了节日氛围和庆贺的情感色彩。张弼巧妙地将友情、祝福和欣赏交织在一起,抒发了他的真挚情感,同时也展现了他的文学才华。诗中充满了生动的描绘和形象的比喻,使得这首诗读起来更加生动有趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号