登录

《食梨有感而歌》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《食梨有感而歌》原文

五月食旧梨,六月食新梨。

一年三百六十日,能有几日无梨时。

甜冰香雪常到口,天地于吾亦云厚。

但惭无以报君亲,万事悠悠空白首。

现代文赏析、翻译

原文:

五月食旧梨,六月食新梨。

一年三百六十日,能有几日无梨时。

甜冰香雪常到口,天地于吾亦云厚。

但惭无以报君亲,万事悠悠空白首。

翻译:

在五月的时候我们就开始品尝过去的梨,到六月又尝到了新的梨。一年的三百六十五天里,有多少日子可以没有梨子呢?梨的口感甘甜清香,入口即化,仿佛在口中的是冰块香雪一般。梨对我和天地来说都是一种厚重的礼物。然而,我惭愧的是无法回报国家和君亲的养育之恩,岁月在万事上留下的痕迹都留在了我的白发和皱纹上。

赏析:

这首诗是明代诗人张弼创作的一首五言古诗,通过对梨的赞美,表达了对天地和君亲的感恩之情,同时也流露出对时光流逝的感慨和对报效国家的惭愧之情。

诗中通过对梨的描述,表达了作者对生活的热爱和对自然的感激之情。作者通过将梨与冰块、香雪相提并论,表现了梨的口感和外观的美好之处,同时将梨比作天地对人的厚重恩赐,更加强化了这一主题。

在对梨的赞美中,也暗含了对君亲和国家的一份深情厚意。作者说“惭无以报君亲”,表达了内心的愧疚之情,同时也有一种自我反省的精神在其中。最后一句“万事悠悠空白首”则表达了对时光流逝的感慨和对报效国家的惭愧之情。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对梨的赞美来表达对天地和君亲的感恩之情,具有深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号