登录
[明] 张弼
西郭长亭饯柳丝，欲寒天气小春时。
路盘山脊晴犹滑，翠拥云蹄画益奇。
惜别苦斟延少伫，问程愁暮尚多岐。
乡关自古生离思，回首岧峣一赋诗。
谢雍府长史携酒远饯
西郭长亭柳丝长，离别之际泪沾裳。 寒风瑟瑟小春时，欲赠酒杯情更伤。 山路崎岖晴犹滑，云雾缭绕马蹄疾。 惜别之情苦斟酌，问程行路愁暮色。
原诗描绘了诗人张弼离开雍府时，府长史携酒远送的场景。诗中通过对送别环境的描绘，表达了诗人对友人的感激和离别的愁苦。
现代文译文：
在城西的古道长亭，柳丝轻拂仿佛在告别。微寒的天气，仿佛进入了初春时节，却更增添了离别的伤感。你带着美酒，来到城外长亭为我送行。
山路崎岖，晴空中的路面上依然滑溜。云雾环绕在马蹄下，似乎也在助我一路前行。心中对你有着深深的不舍，我把美酒当成寄托，让你稍等片刻，不想就此离别。
同时你却又带着酒与路程与我为伴。黯然的氛围使我感受到岁暮冬日的时光加快，夕阳光下我们也绕了许多弯路，愁绪满怀的我们何时才能到达目的地呢？自古以来，乡关都让人生出离别的愁绪，回首望去，那高峻的山峰仿佛在向我招手，我即兴赋诗一首以表达我的情感。
这首诗通过描绘离别的场景，表达了诗人对友人的感激和离别的愁苦，同时也体现了乡愁的情感。通过细腻的描绘和情感表达，诗人在读者面前展示了一个真挚的离别场景，令人感到感动和感慨。
微信扫一扫
张弼诗词推荐