登录
[明] 张弼
涧回磴转上层峦，古殿沈沈草树寒。
黄竹簟凉眠醉石，红螺杯酒洗流湍。
清风自足娱张翰，明月何须笑谢安。
一曲阳关齐拍手，紫霄万里稳乘鸾。
明代诗人张弼这首诗是用来为好友何宗愿的告别送上祝福，何宗正是他平生交好，一个不同于任何之前在他的生涯中所遭遇的朋友，彼此之间的关系有着许多不一样的交往过程，因此在相别的时候自然是难过非凡，许多的场景细节与气氛在他此篇题作中如泉涌一般透显出我们能够看出有了一种轻松一点的临别的典故想象。“涧回”，如同最那整晚流水浅吟低唱的那一种打动的流缓“旋收沙版舞细圆，”一旦寻察一种已然遭遇对方无私真正的庇护那就自然会“醉眠”于“醉石”之上，此乃是一种“黄竹簟”的清凉所带来的最直接的感受，在这样一种最直接的感受之中，诗人似乎已经感受到了分别的来临，一种难以言说的凄楚感在其中似乎也已经荡漾而出。
接着，诗人在这种凄楚之中忽然从自身的感受中回过身来，目光又重新转向了与朋友共饮的场面，诗人忽然发现了那已经斟满的红螺杯中倒影着的山泉清澈透亮，在这山泉的倒影之中，诗人似乎又看到了朋友之间的友谊，似乎又看到了朋友之间的欢聚一堂。
在分别的时刻，诗人忽然发现了一种最能够让诗人感到满足的清风，一种最能够让诗人感到愉悦的明月，诗人忽然发现，在这样的时刻，自己不需要任何的安慰与同情，自己已经可以独立于世。于是诗人就放开了自己所有的忧愁与痛苦，让自己尽情享受着清风明月带来的欢乐。
在分别的时刻，诗人忽然听到了阳关三叠的歌声，那是一种友情的歌颂与告别，那是一种别离的伤感与凄凉。于是诗人忽然齐声和唱起来，仿佛是在向朋友表达自己的祝福与期待。
最后一句“紫霄万里稳乘鸾”，是诗人对朋友的祝愿与期待。在诗人的眼中，朋友就像是一只乘风破浪的鸾鸟，能够飞越万里紫霄，到达任何自己想要到达的地方。这是诗人的情感寄托，也是他对朋友的深深祝福。
总体来看，这首诗通过描写别离的场景和气氛，表达了诗人对友情的珍视和不舍之情。诗人的情感真挚而深沉，让人感受到了友情的珍贵和离别的伤感。
在译文中，我试图尽可能地保留原诗的情感和意象，同时让译文更易于理解。我将诗歌的情感用简单易懂的语言表达出来，同时让译文具有一种独特的韵味和美感。这种翻译的目的不仅仅是为了让读者能够理解诗歌的含义，更是为了让读者能够感受到诗歌的情感和魅力。在这个过程中，我希望能够通过我的译笔将这首诗的美感传递给更多的人。
微信扫一扫
张弼诗词推荐