登录

《交南元日》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《交南元日》原文

奉使天涯值岁除,阳和忽布入交墟。

朝元紫殿椒花酒,安博青郊刺竹居。

绵蕝率同天北寿,屠苏应忆日南车。

山川险易多谙历,异域长途自起予。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

奉使天涯值岁除,阳和忽布入交墟。 在遥远的天涯奉使,正好遇到除夕,忽然感觉到一股暖流进入这个偏远的地方。

朝元紫殿椒花酒,安博青郊刺竹居。 想象着去朝见元始天尊时,那紫色的宫殿中满室生香,如同喝着椒花酒;在那青郊野地里,搭建帐篷居住,那里的竹子丛丛簇簇。

绵蕝率同天北寿,屠苏应忆日南车。 愿同随行的使节一样长寿;但愿此行能像屠苏酒一样,带给边疆人民和平安乐。

山川险易多谙历,异域长途自起予。 对那里山川的险要和长途跋涉已有了充分准备,相信一定会看到许多不同寻常的事物,获得新的启示和感受。

从这首诗中可以看出诗人张弼在奉使安南的途中,不仅对即将开始的新的一年充满期待和希望,而且对即将面对的未知旅程也充满了信心和勇气。他用生动的语言描绘了安南的风土人情,表达了对安南人民的祝福和对和平的向往。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号