登录

《洪都别意送陈粹之佥宪三首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《洪都别意送陈粹之佥宪三首 其一》原文

遥想滕王阁上筵,送行冠盖半同年。

珠帘细雨飞晴昼,金瓮晴虹喷碧天。

作记何须论王勃,抗章宁肯愧梅仙。

若持马鬣天瓢去,还念西山乞雨篇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

洪都别意送陈粹之佥宪三首 其一

明代 张弼

遥想滕王阁上筵,送行冠盖半同年。 珠帘细雨飞晴昼,金瓮晴虹喷碧天。 作记何须论王勃,抗章宁肯愧梅仙。 若持马鬣天瓢去,还念西山乞雨篇。

这首诗是作者送友人陈粹之赴任洪都佥宪时所写。诗中描绘了陈粹之赴任途中的情景,表达了作者对友人的依依惜别之情。

首联“遥想滕王阁上筵,送行冠盖半同年。”诗人遥想友人赴任所经之地滕王阁的繁华盛况,筵席上饯行的都是同年好友。颔联“珠帘细雨飞晴昼,金瓮晴虹喷碧天。”描绘了滕王阁饯行的情景:饯别席上,绵绵春雨如丝丝珠帘;宴会场境,艳阳高照,觥筹交错;天上出现了晴虹,犹如金瓮倒挂碧天。“飞”字和“喷”字把晴昼的彩虹、碧空写得栩栩如生。王勃的《滕王阁序》有“虹销雨霁、彩彻区明”的词句,此处把友人比作王勃,不必再举。颈联“作记何须论王勃,抗章宁肯愧梅仙。”意思是为友人赴任题诗作记不需要像王勃那样去凭吊古人,也不必愧对梅仙而自愧弗如。尾联“若持马鬣天瓢去,还念西山乞雨篇。”典出《礼记·曲礼》:“马曰:‘君之马,亢阳也高也。’瓢水也。饮一勺水于庭而雨足者,礼云尔。”意思是说:如果友人赴任时带着我的祝福和期望,愿上天赐雨,那一定就会想起西山求雨篇。此句是作者对友人的期望和祝福。

全诗语言朴实自然,情感真挚,表达了作者对友人的依依惜别之情和对友人的赞美之情。同时,诗中也表达了对友人赴任顺利、为民造福的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号