登录

《送友作县》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送友作县》原文

平生众交游,惟子乃世好。

少日庠泮间,挟策共探讨。

厄穷京国居,允赖摅怀抱。

荏苒岁月流,荣华忽将老。

驾言宰百里,逶迟万里道。

我情如东流,欲话不易了。

执手徒忡忡,更进樽中醥。

毋抗县公尊,毋视耕民藐。

君子乘高舆,总辔恒懆懆。

诗书世泽长,令名当自保。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送友作县

张弼

平生众交游,惟子乃世好。 少日庠泮间,挟策共探讨。 厄穷京国居,允赖摅怀抱。 荏苒岁月流,荣华忽将老。 今君乘高车,翩翩欲飞矫。 县尹古三推,百里乃长藐。 驾言出东门,万里行道道。 挥手谢同游,吾心如东沼。 难言去留事,欲话易成懊。 握手徒悁悁,更进杯中釂。 毋以县令尊,毋以农夫藐。 君子慎高舆,持节恒浩浩。 诗书为世资,令名自我保。 这首诗是明代诗人张弼写给友人的一首离别诗。诗人通过描述友人赴任的经历以及自己对于为官的感慨和希望,向友人表达了自己的情感和期许。

“平生众交游,惟子乃世好。”诗的首句点明了友人与自己友情深厚,两人从少年时代就相互交往、相互探讨,建立了深厚的友谊。“少日庠泮间,挟策共探讨。” 接着描述了两人年轻时在学堂中一起学习、探讨学问的情景。“厄穷京国居,允赖摅怀抱。” 描述了两人漂泊在京城时相互依靠、倾诉心声的情景。“荣华忽将老”一句表达了时光飞逝、年华易老的感慨。“今君乘高车,翩翩欲飞矫。” 描述了友人赴任时意气风发、神采飞扬的情景。“县尹古三推,百里乃长藐。” 介绍了友人赴任的职务以及职责。“挥手谢同游,吾心如东沼。” 表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情。“难言去留事,欲话易成懊。” 描述了诗人与友人离别时的无奈和感慨。“握手徒悁悁,更进杯中釂。” 进一步表达了诗人与友人的深厚情谊和惜别之情。

“毋以县令尊,毋以农夫藐。” 这两句是诗人对友人的劝诫,告诫友人要以身作则、勤政爱民,不要轻视自己的职责,也不要忽视农民的疾苦。“君子慎高舆,持节恒浩浩。” 提醒友人要慎独自守、勤政爱民,不要被高官厚禄所迷惑。“诗书为世资,令名自我保。” 诗人以“诗书”为鉴戒,告诉友人要以诗书为伴,追求高尚的名誉。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对为官的感慨和期许。诗人通过对友人赴任的经历以及自己对于为官的感悟和期望,表达了自己对友人的祝福和期待。诗中的语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首非常有意义的送别诗。

下面我将为您译意疏通一下这首诗的含义:

我平生有很多朋友,但你是我最好的朋友。 我们年轻的时候在学校里一起学习,一起探讨学问。 在京城漂泊的时候,我们相互依靠,倾诉心声。 时光飞逝,年华易老,你现在要去做县官了。 你出发的时候,我心情沉重,举杯为你送行。 你不要过于看重做县官这个身份,也不要看轻自己的职责。 君子要时刻警醒自己要保持清醒的头脑和高尚的情操。 你要珍惜自己的声誉,不要被短暂的名利所迷惑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号