登录

《题屈原图》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题屈原图》原文

香消兰蕙暮云深,宿莽萧萧遍水浔。

歌罢离骚见渔父,坐来聊话独醒心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

香消兰蕙暮云深,宿莽萧萧遍水浔。 这是对屈原所处的环境的描写。这里是一片暮色,芳草凋零,暗淡的暮云笼罩着水边,一种深深的悲凉之感扑面而来。

接着,诗人转向了屈原的自画像——一个沉静在痛苦之中的老人。屈原像是一位垂钓者在湖边静静地坐着,旁边是一片青青的绿草——这是他的寓所,也是他每日思考和面对命运的地方。他的眼眸里充满了深重的忧郁和无法摆脱的悲愤。

歌罢离骚见渔父,这一句描绘了屈原在歌唱《离骚》时与渔父的相遇。离骚,是屈原的一首充满悲愤和忧国忧民之情的诗歌,而渔父则是《楚辞》中的一位隐士,他听完了屈原的歌声后,只是默默地垂钓,没有回应。

坐来聊话独醒心,最后一句描绘了屈原与渔父的对话。屈原说:“我独醒却无法改变这个世界。”渔父回答说:“你只是一个人,你的力量有限。”这句话反映了屈原内心的痛苦和挣扎,也表现了渔父的智慧和冷静。

这首诗的主题是屈原的形象和他的思想感情。诗人通过描绘屈原的形象和环境,表现了屈原的孤独和无助,同时也表达了对屈原的同情和对社会的批评。同时,诗中也体现了诗人对人生的思考和对生命的感悟。

现代文译文:

在暮色中,芳草凋零,一片沉重的忧郁笼罩在湖边。这是屈原所处的环境,一片萧瑟的水浔旁,青青的绿草是他每日思考和面对命运的地方。他唱完了《离骚》,却无人回应。他坐在那里,独自面对这个世界。

他与一位沉默的渔父相遇,渔父听完了他的故事,却只是以他的冷静和智慧回应。他说:“你只是一个人,你的力量有限。”这句话深深地触动了屈原的内心,也反映了人生的无奈和生命的脆弱。

这就是张弼笔下的屈原图,一个孤独、痛苦、挣扎的灵魂。同时,这也是诗人对自己生活和人生态度的反思和对生命的感悟。这不仅仅是对屈原的理解和同情,更是对人性的深刻剖析和对生活的深度思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号