登录

《和沈宗能哭子韵》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《和沈宗能哭子韵》原文

十里缄书寄九龄,满椷都是断肠声。

生来不作婴儿态,死去深悬父子情。

亭下玄文惟是草,塾中绛帐为谁迎。

扁舟载酒娄江上,独记当年歌濯缨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在深切地哀悼自己亲爱的儿子,这是一片真情、一片真性。通过描写与好友沈宗能的酬唱,侧面衬托出自己的失子之痛。这首诗通篇叙事,间以直抒胸臆,于平淡中见真挚,于含蓄中见沉痛。

现代文译文:

十里外的村庄传来书信寄向九龄,满信都是让人肝肠寸断的声音。生下他不做孩童的娇态,死后更显出父子情的深沉。

亭下他墓碑的正面只有草草涂写,学堂中曾经的帐下已经没有谁来迎接。我驾着一叶扁舟载着酒来到娄江边上,只记得他生前唱歌时手捉着木棒的样子。

诗人运用平实的笔法,描述了儿子的英年早逝,表达了诗人的无限悲痛。在诗中,诗人没有过多地描述亡儿的美德和孝行,而是通过儿子的形象和行为来表达诗人的情感和思想。诗人通过回忆儿子的童年趣事和生前唱歌时手捉着木棒的样子,表达了对儿子的深深怀念和不舍之情。同时,诗人也通过亡儿不作婴儿态、深悬父子情等话语,表达了对亡儿的敬爱和赞美之情。整首诗情感深沉,语言朴素自然,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号