登录
[明] 张弼
海外苏长帽，归来写墨君。
清风扫寰宇，高节抗浮云。
寂寂鸢争腐，翩翩凤作群。
消沉伤往事，扶植在斯文。
杰阁从今建，遗踪冀后闻。
我持东海杓，聊洗旧尘氛。
墨君阁
明代 张弼
海外苏长帽，归来写墨君。
清风扫寰宇，高节抗浮云。
寂寂鸢争腐，翩翩凤作群。
消沉伤往事，扶植在斯文。
远方的山鸟已带来了海上风的消息， 让我画中的墨君显其本色。 挥洒下的清风似可荡涤天地间的污浊， 高洁的品行直冲云天，毫无惧色。 无声无息中庸俗之鸟在争夺腐朽之物， 而我的墨君书画之品则犹如群翔的凤凰。
昔日墨君之书画因无人扶植而湮没无闻， 今日我们将重建他的阁楼，期待着未来的传闻。 我愿手持东海之杓，为他洗去历史的尘嚣。
此诗热情讴歌了墨君之书画的高洁品性， 同时寄寓了作者扶植人才的期望。诗歌采用了借景抒情、 以物言志的手法，使情感表达更加含蓄深刻。阁虽是实景，但眼中所见，心中的所思，却都是墨君书画的高洁品性及其象征意义。最后两句，表明作者为墨君阁洗去尘嚣的决心，情真意切。
翻译：我如同海外归来的苏长帽，重新执笔为君绘你墨君。清风吹散尘埃，你高尚的气节如同浮云。那些庸俗之人如同争腐的鸢鸟，我的墨君书画如凤凰翩翩飞舞。过去的已经消逝，但愿你能以此扶植新人。我要建立一座新的阁楼，让你的事迹流传后世。我愿手持东海岸边的杓子，为你洗去历史的尘埃。
微信扫一扫
张弼诗词推荐