登录

《赠沛县雷大尹》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《赠沛县雷大尹》原文

昔年我过歌风台,沛尹夜半登舟来。

秉烛相看即相别,又惊三度桃花开。

东风桃花开又落,我乃重来台下泊。

邮筒远报巳先知,一笑情怀宛如昨。

翻思京国曾同游,黄尘乌帽俱黑头。

岁月奔驰官落魄,星星两鬓我先秋。

念子栖迟淹百里,于今好逐风云起。

明廷擢用卓鲁流,豸冠绣服乌台里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您生成的明代诗人张弼《赠沛县雷大尹》原创赏析,希望您能满意:

昔年我过歌风台,昔日我曾路过沛城的歌风台, 沛尹夜半登舟来。沛县县令深夜乘舟来相迎。 秉烛相看即相别,把酒相送却也相见恨晚, 又惊三度桃花开。转眼间已是三年,又见桃花开放。

东风桃花开又落,春风吹过,桃花盛开,却又凋落, 我乃重来台下泊。我再次来到风台之下停泊。 邮筒远报巳先知,信件远报你来此的消息, 一笑情怀宛如昨。相视一笑,往日情怀依然如故。

翻思京国曾同游,回忆起曾在京城一起游玩, 黄尘乌帽俱黑头。黄土飞扬,乌帽已经变成白发苍苍。 岁月奔驰官落魄,岁月飞逝,职位变迁,曾失意落魄。 星星两鬓我先秋。星星点点,鬓角也开始有了秋意。

念子栖迟淹百里,想你这里滞留百里, 于今好逐风云起。如今可以追逐风云,一展抱负。 明廷擢用卓鲁流,朝廷选拔人才,你定会像卓鲁一样, 豸冠绣服乌台里。穿着绣有豸鸟的官服,在御史台里为朝廷尽职。

此诗描绘了作者与沛县县令雷大尹的深厚友情,回忆了共同游玩的往事,感叹了时光飞逝、岁月变迁,表达了对雷大尹未来仕途的祝福和期待。整首诗情感真挚,语言朴素,意境深远。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号