登录

《潞河》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《潞河》原文

买棹潞河头,南风麦浪秋。

正当人欲去,恰值雨初收。

长剑终须试,寒毡且自留。

旧时陈仲子,情逐水东流。

现代文赏析、翻译

潞河

明 张弼

买棹潞河头,南风麦浪秋。

正当人欲去,恰值雨初收。

过市思探鲫,维舟懒上网。

人生空事武,致身或能农。

原本仕途渺茫,至使隐于市井。无用的宝剑未能被他人所知,客旅多风波难以奋斗一生,以致愿归于田园做个平凡农夫。

首联“买棹潞河头,南风麦浪秋。”诗人乘船驶向潞河(在今北京通州)头,正值南风徐徐,麦浪飘香,一片秋色旖旎。颔联“正当人欲去,恰值雨初收。”诗人想要离去,却恰逢雨后收场,欲去不能。诗人此时的心情是如此的复杂,他想离去又有所牵挂,而这种矛盾正是源自对仕途的不满。颈联“过市思探鲫,维舟懒上网。”诗人想到要到闹市去捕鱼,却又懒于下网,体现了诗人对世间纷繁的厌倦而无法放任自己的情感。尾联“人生空事武,致身或能农。”以自我慰藉的方式表达了诗人的志向:一生中只能追求武事和农事,即使我改变不了世事,也还是要去做一个肯努力自食其力的农夫。此诗融写景、议论、抒怀为一体,通过对自然景象的描写和对人世的思索,表现了诗人隐居愿望和对人生的深深体验。整体上诗句含蓄委婉富有意趣。细致入微地刻画出一位曾经锐气骁猛而今已半道沧桑的游子的内心世界,堪称一幅活生生的命运和世态人情的水墨画。其中以比喻和象征手法,丰富了诗作的内涵和表现力。全诗结构紧凑,脉络清晰;情景交融,意趣悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号