登录

《寄鹧鸪叟褚克用》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄鹧鸪叟褚克用》原文

童稚情亲五十年,共将白发照青天。

当时华屋苍烟里,此老清名黄浦边。

鹦鹉才高谁与赏,鹧鸪声苦自堪怜。

还须放棹竹冈曲,草榻茆堂共被眠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄鹧鸪叟褚克用

童稚情亲五十年,共将白发照青天。 当时华屋苍烟里,此老清名黄浦边。 鹧鸪声苦自堪怜,还需放棹竹冈曲。 共同拥有那茅屋、小床、菜蔬之食的贫贱生活。

此诗第一联就赞扬了诗人的高寿。“童稚情亲五十年”,这既是指他们的忘年交,又是寓含一种共同的岁月。“五十年”,从一个年轻的生命到一个壮健的汉子,从官至庙堂,成为沪上官家鼎贵。“清贫好玩弄文章”(奉送郭铉(五犯十仪钞日九粲藏之内卷附锺万夏复保调丞?裘换断佞则毒寸池眷]解驰水泾伤中有讼松邮令奉奉江浙西).诗人以他自己的实践证明了他们有着共同的志趣和爱好。忘年交之谊可以一直保持到老。如今“共将白发照青天”,他们的忘年交已经到了耄耋之年,真可谓人生快事!他们以自己的高寿和一生的忘年之谊,证明了他们的友情之树常青。这一联从两人的相识写起,通过“童稚”一语拉长,转到现在的垂老之年的朋友情谊,曲曲折折,起承转合,自然流利。可见诗人选词炼字的功力。这一联除了有一般的抒情外,还有着比兴象征的意味:它象一幅高人一头的图象:青山苍老的杜莆头上一片洁白——这就是他们的友谊之树,青白分明,高人一头——说明他年长于对方。这一联虽然从一般的抒情落笔,但它的意蕴深远。它象是在说:我们俩是知己朋友,虽然年岁不同,但我们的友谊超过了那些只重门第的贵族之交。这一联把他们的友情写得很高尚。

第二联写诗人的清名在外。“华屋苍烟”一语在这里用得极妙。“华屋”指贵官府第。“苍烟”则带有一种悲凉凄迷的气氛。那杜莆的老友已死,“华屋”早已是断烟零烟了。这一联通过一个“里”字,写出一种深沉的感伤。第二联具体描写友情:你是一个位高而年老的名士(在作者看来)也是一个终身未娶之苦人(在杜莆看来)。因而他两人相知有素。“清名”一句似乎加于实情之上;实际不然。因为诗人在上面很具体地已经写出了他们五十年的情谊。这样写,更突出了两人间的友情之深。

第三联对仗工整,鹦鹉句自比高才难遇知己,鹧鸪句即以友人的身份推许对方。“才高”和“声苦”都是赞扬对方的品质。用这种语境中兼语句使赞扬双方吻合。劝友人做官开导对方的意味十分显明,很带有家长式的教诲口气。“还须”两字十分通俗易懂;象老农拉家常似的流露出“仕途有风险,要小心”的意思。这一联最能体现杜莆与友人间的那种老朋友式的情谊。“共被眠”,更把这种关系深化了一层。只有推心置腹的朋友才能无拘无束地同榻而眠。这一联写得亲切、自然、口语化,它没有那些修饰藻词丽句,读起来娓娓动听,令人感觉似为老友深夜倾谈一般。句中又时时穿插一些数字:“五十”、“两百”、“百年”,从这些数字中又隐隐透露了友情的时间特征。“青天”“竹冈”“茅檐”“小桥流水”,故址依旧,人事已非。一曲高山流水歌不尽千载知遇之恩!

此诗很富有民间歌谣的色彩,在谋篇布局方面有着突出的特点;开头从自己少年时代写起;结尾则归结到“寄老于湖”。首尾环转如无端而起,很具匠心;中间两联则全是对友人倾诉自己对他的情谊;娓娓谈心,不落俗套;而穿插在其中的又是五十年的漫长岁月和人生易老的感叹;这些又使全诗显得跌宕起伏;回环波荡有致.吴讷曾经称赞这几句云云可见吴氏很欣赏这两句拗格之诗句。(当时衡王叔连家文集34《平定岛慢董大人疏》(第一下仿上面四种绝句修辞格的成功应用

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号