登录

《赠浦宪副宗原》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《赠浦宪副宗原》原文

人生七十古来稀,况见曾孙著綵衣。

豸角昔曾千气象,凤毛今又继光辉。

九天雨露恩常洽,三礼宗风愿不违。

汤饼会中应有我,青春同试赐袍绯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

人生七十古来稀,况见曾孙著彩衣。 这是对浦宪副八十高龄仍能享受天伦之乐的赞美。人生七十古来稀,这句话源自杜甫《曲江》诗句“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”,用以感叹人生易老。曾孙著彩衣,意谓儿孙们已经穿起彩衣,说明浦宪副儿孙绕膝,人丁兴旺。这两句以议论发端,寓意深刻。

豸角昔曾千气象,凤毛今又继光辉。 这两句赞扬浦宪副年轻时像獬豸一样执法无私,如今又像凤凰一样儿孙满堂,光耀门楣。獬豸是我国古代传说中的神兽,能辨曲直,见人争斗就用角去触坏人形。古人用它作执法公正的象征。凤毛二字下得巧妙,既承接了“曾孙著彩衣”的描写,又借喻浦宪副之子宗原考中进士,任刑部主事。“豸角”与“凤毛”并用,字面上是称颂执法公正、子承父业,背后是赞颂其子又有“九天雨露恩常洽”那样的显赫门第和福分。

九天雨露恩常洽,三礼宗风愿不违。 这里是说:皇帝施恩诏免赋税杂役,如同九天春雨普降;而宗族中推重继承礼教的风气也希望他不违背。诗的主旨层层推进,至此显得十分显豁。最后两句称赞浦宪副不仅自己能得到皇帝的宠幸,而且又能以礼义相传为己任。

汤饼会中应有我,青春同试赐袍绯。 汤饼会古代婴儿洗礼习俗。这里指同为老人但心态年轻,还能享受皇帝赐给中老年人的绯色(红色)丝绸袍服。这一句表明作者与浦宪副在汤饼会时就已相识,现在又值春暖花开,能同享人瑞之福,所以有同试新袍之乐。

这首诗的主题是祝贺浦宪副晚年得子、人瑞双呈的。诗中用了许多典故来加强赞美的力量。同时,全诗语言生动形象,句式对仗工整,是一首很好的七言律诗。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号