登录

《过洗马滩》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《过洗马滩》原文

水急舟难上,舟人苦力微。

莫嫌来似缓,归喜捷如飞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

水流湍急,船只很难靠岸,船夫非常辛苦。大家不要嫌过洗马滩慢,等到回家时,会发现船行之速,宛如飞鸟一般,令人欣喜。

赏析:

这首诗通过描绘洗马滩的艰险环境,展现了舟人的勤劳和坚韧不拔的精神。首句“水急舟难上”直接描绘了水流湍急,舟难靠岸的情景。次句“舟人苦力微”则从侧面表现了舟人的艰辛努力。但是,后两句“莫嫌来似缓,归喜捷如飞”出现了戏剧性的转变。前两句可能会让人们产生船行缓慢的错觉,但诗人以归来的喜悦和船行之速的描述,展示了洗马滩的美丽和舟人的精神。这首诗用生动的语言,鲜明的形象,描绘了一个惊险而又壮美的洗马滩,同时也传达了舟人的坚韧精神。总的来说,这首诗充满了诗情画意,又带有哲理意味,表现了作者对自然和人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号