登录

《寄胡九万二首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄胡九万二首 其一》原文

诗景诗朋双美具,多因酒困废吟哦。

别来最是关心处,轩外青山瞰绿波。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄胡九万二首 其一

明代 张弼

诗景诗朋双美具,多因酒困废吟哦。 别来最是关心处,轩外青山瞰绿波。

这首诗是明代诗人张弼寄给友人胡九万的。诗中描绘了两人在一起吟诗作赋的美好时光,因为酒醉而耽误了吟诗的情景。

首句“诗景诗朋双美具”,诗人用“诗景”和“诗朋”两个意象来描绘他们在一起的美好时光。这里的“诗景”不仅指自然风景,也指诗歌创作中的灵感和氛围。“诗朋”则是指诗人之间的互相切磋和交流。这一句表达了诗人对那段美好时光的怀念和向往。

次句“多因酒困废吟哦”,诗人提到因为酒醉而耽误了吟诗的情景,这表达了诗人对友人的思念之情。同时,也表达了诗人对诗歌创作的热爱和执着。

第三句“别来最是关心处”,诗人点出他们分别后最令人关心的事情,那便是从窗外的青山看到绿色的水波,这个描述含蓄而生动,通过山、水、波光的变幻无穷来衬托友情和关怀的无处不在,象征着虽然人各一方,但是情谊依旧。

整首诗以怀念和向往为主线,通过描绘美好的诗歌创作和友情时光,表达了诗人对友情的珍视和怀念。同时,也表达了诗人对诗歌创作的热爱和执着。语言简练优美,意境深远,是一首值得品读的佳作。

现代文译文:

回忆过去,我们在一起时,诗歌创作和友情都十分美好。常常因为酒醉而耽误了吟诗,但是这也是我们友情的体现。分别之后,最让我牵挂的是从窗外看到的青山和绿波。尽管我们相隔千里,但我们的情谊依旧存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号