登录

《寄南安沈照府》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄南安沈照府》原文

白发慈亲健,青春诸子贤。

堂东公事暇,高枕且陶肰。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

在明代的诗坛上,张弼这个名字可能并不引人注目,然而,当他以一首《寄南安沈照府》表达对一位友人的深深怀念时,他的诗才得以显现。这首诗以平实的语言,描绘出了一幅温馨的家庭画卷,让人感受到深深的亲情与怀念。

首句“白发慈亲健”,即写出了诗人对母亲身体健朗的欣慰。白发,代表着岁月的沉淀,而健,则显示出母亲身体康健。张弼以此表达对母亲的深深敬爱与感激。次句“青春诸子贤”,诗人以“青春”喻诸子,显出这些年轻的儿子们正值壮年,才华出众。这一句,诗人巧妙地以母子、家庭的幸福和谐反衬出自己内心的孤独与思念。

“堂东公事暇,高枕且陶然”两句,诗人描绘出了一幅轻松惬意的场景。在公事之余,他可以高枕无忧,享受生活的乐趣。这两句诗中,诗人流露出对友人的深深怀念,同时也透露出他内心的闲适与自在。

整首诗以平实的语言,描绘出了一幅温馨的家庭画卷,让人感受到深深的亲情与怀念。同时,诗人的思念之情也在此得到了充分的表达。尽管诗人的思念之情可能无人能懂,但他的这份深情却深深地感动了我们。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言进行表达:

亲爱的母亲依旧健康,孩子们也都才华横溢。在处理公事之余,我可以无忧无虑地高枕无忧,享受生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号