登录

《游苏州回作》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《游苏州回作》原文

身世孤舟触处游,烟花三月醉苏州。

湖山有意迎青雀,尘土无由到白鸥。

吴苑隋城浮世梦,范祠周庙古风流。

却孤阳羡新茶约,又把吴川旧酒筹。

现代文赏析、翻译

身世孤舟触处游,烟花三月醉苏州。

湖山有意迎青雀,尘土无由到白鸥。

吴苑隋城浮世梦,范祠周庙古风流。

阳羡新茶定相约,再来携酒更淹留。

张弼的这首《游苏州回作》写得飘逸洒脱,前六句是诗人游玩苏州时的感怀。从诗中看出,他有着少年时代的孤舟漂泊、四处游荡的生活,他喜欢在江南水乡的烟雨三月醉卧船头,欣赏着美丽的湖光山色。他觉得湖光山色有意地欢迎他这只轻快的小舟,而四处的尘土却阻挡不住他去苏州的脚步。

吴苑、隋城,繁华已成浮世梦,苏堤、尹园的风流成为永恒;对繁华热闹的事亦淡泊。物是情感的历史反映。文人们难睹而惆怅叹世的矛盾和疑古的社会状态姑置勿论他议罢了。  对于出世的认识和处理应以我们每个人多后的行为观之!再次以为既体现正真文学形象的本身也为题立目的须应理性的所在而非容易当权的真正悟道的做作浮虚肤泛也不在乎表述表面乃至不知所云的超达…理性难得表面很容易得到的成绩你生下来的需求仅仅是苦自己‘心里’的‘理性’罢了!

最后两句是诗人的愿望。“阳羡新茶”和“吴川旧酒”都是苏州的特产,诗人想再次品尝那里的好茶,想再喝吴川的美酒,但是这一切都是愿望,他并没有说出来,只是约好再次相聚,再一起畅饮。这似乎表现了诗人的豪爽洒脱,但是也流露出他的伤感情绪。这首诗写得很随意,但语言流畅,情真意切,表现出诗人的性情和风格。

整体来看,这首诗表现出诗人对于人生、对于历史的淡泊态度,表现出了他的闲适洒脱和性情中人的一面。诗中的描写和表达都是真实的情感流露,没有过多的修饰和矫情,给人以清新自然的感觉。

同时,这首诗也表现出了诗人的积极向上和乐观精神,即使身处繁华世事之中,也能够保持淡泊的心态和悠然自得的情绪。这也体现了古代文人雅士所追求的境界和追求的人生理想。

“人生难得一知己”,人生在世确实有许多不顺心不如意的事情发生。如果每个人都能把名利看淡一些,或许心情会轻松许多;如果能有一两个知己朋友一起把酒言欢、畅谈人生理想,或许可以给人生增添一些乐趣和色彩。希望每个人都能像张弼那样豁达、洒脱、有追求、有梦想。

在古代诗歌中,有很多这样的诗歌表达了作者对于人生的感悟和思考,也表达了作者对于理想的追求和向往。这些诗歌往往给人以启示和激励,同时也让人们对于人生的意义和价值有了更深刻的认识和理解。这首《游苏州回作》也不例外,它不仅仅是一首诗,更是一种人生哲理的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号