登录

《至京口驿忆壬辰岁过此与三儿弘至剃头作此示之》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《至京口驿忆壬辰岁过此与三儿弘至剃头作此示之》原文

昔年京口驿停舟,唤取镊工薙尔头。

今日归来巳冠矣,眼中岁月如奔流。

南去北来吾老矣,旧业诗书付诸子。

尔兄巳著青云鞭,接趐腾飞今在尔。

今在尔将奈何岂,止一经期决科尔。

祖爱尔有遗诲作,人当如孔明小范辈,特立乾坤庶无愧。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张弼回忆过往在京口驿为儿子剃头的情景,并以此诗教育儿子。诗中表达了作者对时光飞逝的感慨,对儿子的期望,以及祖辈的遗训。

首联“昔年京口驿停舟,唤取镊工薙尔头。”诗人回忆起多年前在京口驿为儿子剃头的往事,就像昨日一般清晰。此处的“京口驿”可能是他途经的停泊地,而不是目的地。“薙”指理发。次句中,“唤取镊工”说明了张弼那时身在异地他乡,“镊工”一词更是表现出亲情的真挚和朴实。这简洁而又充满感情的一笔,带出了父子之间的深情。

紧接着,“今日归来巳冠矣,眼中岁月如奔流。”回头看,儿子已经长大成人,张弼在面对岁月的流逝中,心中难免产生伤感。“冠”即指成人。第三句中的“南去北来吾老矣”更是把这种情感推向高潮。“吾老矣”的感慨包含着岁月的无情,也表现出父亲的无限期待。他对儿子的期待和盼望不仅仅是物质的丰富,更重要的是心灵的成熟和对未来目标的确定。这是父爱深沉之处,也是他的情感向更深层次的流露。

诗的后两联则更多地流露出父亲的期许,“旧业诗书付诸子。”诗人把曾经热爱的“诗书”抛诸脑后,只希望儿子能够继承家族的传统,发扬光大。“诗书”在此处并非仅仅指学问,更多的是象征着家族的传承和精神。同时,“诗书”与“子”并举,更突显出父亲对儿子的关爱和期望。

“尔兄巳著青云鞭,接趐腾飞今在尔。”这两句中,诗人借用比喻来描述儿子应该怎样前进。“青云鞭”是比喻前程似锦,“接趐腾飞”则比喻乘风破浪、积极进取的精神状态。这些都显示出诗人对儿子的深深期待和赞美。

“今在尔将奈何岂?”诗人并没有直接给出答案,而是提出了问题。“止一经期决科尔”,希望儿子能专心追求科举,从而得到他所期待的前程。“祖爱你有遗诲作”,这既是对儿子慈爱的嘱托,也是对他实现人生理想的期望和鼓舞。这句话让人感到温暖和力量,同时也表现出诗人的宽广胸怀和对儿子的信任。

最后,“人当如孔明小范辈,特立乾坤庶无愧。”这是诗人对儿子的教诲和勉励。“如孔明小范辈”,这里是拿诸葛亮与范文正来做比喻,勉励他要像他们一样成为时代的脊梁,肩负起责任。“特立乾坤”进一步指出,一个人只要做“特立独行”、有所作为的人,才不会对自己的行为产生愧疚之情。这段话的含义很深远,体现出父亲对儿子的期望和鼓励,同时也表现出诗人自己的人生观和价值观。

总的来说,这首诗充满了父爱和期待,同时也表达了诗人对人生的理解和感悟。通过这首诗,我们可以看到一个父亲对儿子的深深关爱和期望,也看到了一个诗人对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号