登录

《贺吴章仲子登进士第》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《贺吴章仲子登进士第》原文

帖报泥金捷报来,喜闻丹桂日边栽。

九重雨露光门第,千载风云属俊才。

马嚼金衔游阆苑,酒分银瓮醉蓬莱。

灵椿宜受褒封典,绿发忻逢寿域开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

贺吴章仲子登进士第

明 张弼

帖报泥金捷报来,喜闻丹桂日边栽。 九重雨露光门第,千载风云属俊才。 玉树庭前诸孙秀,蟾宫榜上众仙陪。 齐音好好闻佳唱,曲奏兴雍堪醉开。

张弼在此诗开头先以一种喜报帖的方式让人们看到他的快乐与欣忭。再紧接着这一高兴的情绪一笔,“九重雨露光门第”,让他想到了和知心的亲友共同欢饮歌舞。这样一来在玉树之侧又伴诸孙之美,少年皆成了蟾宫仙女佳兆弟子便辈举进其中实在是指中年轻之中的领军人物实堪称会。而张弼自己便是其中的佼佼者。他不但中了进士,而且也属俊才之列。在古代社会中进士出身是最为重要的一种方式,而且也是最高档次的荣誉。此诗以自谦的笔法写出了自己此时的得意之状,并且通过这些描写,将此情表现得淋漓尽致。

此诗的后两句便以一种更为欢快的笔法来描写了诗人的喜悦之情。“马嚼金衔游阆苑,酒分银瓮醉蓬莱。”这两句是诗人想象自己未来的美好生活,他希望自己能够像神仙一样生活,并且能够醉心于蓬莱美酒之中。这两句的描写充满了浪漫主义色彩,也表现了诗人的自我良好愿望和未来美好生活的设想,为全诗描绘了一幅富有理想色彩的画面。诗人的情绪也在其中得到了舒缓。而从结构上看此两句的安排恰到好处地为后文的描写留下了充足的空间同时也起到了收束全诗的作用,此等写作技巧不容忽视。最后四句以更为欢快的笔法继续描写诗人的理想生活,“灵椿宜受褒封典,绿发忻逢寿域开。”诗人想到家中老人得享高龄得到封典便心生欣喜之感,并能够欣逢这种寿域之中的欢乐与喜悦之中。整首诗的氛围和情感在一系列的描写中逐渐走向了高潮并渐渐舒缓下来最后在一种意犹未尽的情绪中结束让人回味无穷。

现代文译文如下:

喜报从金榜题名来, 欣闻兄弟已在科举中夺魁。 皇宫的大门照射着我们的门第,千载难逢的政治风云属你这位才子追陪。 马嚼着金环在仙境阆苑中漫游, 分别倾洒的银瓮里的酒,我们将在蓬莱岛上陶醉。 椿树适宜接受褒奖封典, 绿发喜逢寿域且大门敞开。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号