登录

《哀张廷芳辞》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《哀张廷芳辞》原文

余始束发兮与子偕游。

载策罢驽兮追迹华辀。

搜抉今古兮仰止前修。

身世华蟫兮朝绎暮紬。

焕烂秾郁兮内绷而外彪。

胡彼苍弗仁兮造化与雠。

既坎壈于云途兮竟天阏于春秋。

奄骑箕尾兮上薄泬漻。

我怀痛激兮我泪横流。

英魂渺渺兮九原幽。

嗟我良友兮羌赍志而长休。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

这首《哀张廷芳辞》是一篇痛悼亡友的辞赋。其中词藻华美,感情深挚,作者将好友一生的历程以及自己对他的深深思念和绵绵泪水尽数展现出来,流露出诗人内心深处的悲痛和无尽的怀念。

“余始束发兮与子偕游”,开篇两句就表达了作者与张廷芳一同游学求知的深厚情谊。接着,“载策罢驽兮追迹华辀”,表达了他们一同追寻学问的足迹,探讨古今,试图追赶前人的步伐。

“搜抉今古兮仰止前修”,这句表达了他们努力挖掘古今知识,仰慕前人的才华和智慧。然而,“身世华蟫兮朝绎暮紬”,作者通过描述朋友的生平,暗示他虽然一生辛勤求学,但生活却困顿,被现实无情击退。“焕烂秾郁兮内绷而外彪”,这里的“内绷而外彪”形象地描述了他的性格和精神状态,无论是在内在还是外在,都充满着光华和坚韧。

“胡彼苍弗仁兮造化与雠”,随着诗人的追忆深入,笔锋一转,写出了他对命运的不满和无奈。“既坎壈于云途兮竟天阏于春秋”,这两句表达了他的人生道路坎坷曲折,最终在壮年时期就离世,没有实现自己的抱负。

“奄骑箕尾兮上薄泬漻”,随着友人的离去,作者心中的悲痛如同狂风骤雨般无法抑制。“我怀痛激兮我泪横流”,这句生动地表达了作者对逝去友人的思念和怀念之情。

“英魂渺渺兮九原幽”,最后,“九原幽”这一意象出现,使得整个哀悼的主题更为强烈和深沉。这是对朋友之魂魄的永恒呼唤,是作者对他深切的思念。

总体来看,这首《哀张廷芳辞》是诗人通过深沉而哀婉的辞赋表达了对一位故友的深深怀念之情,不仅对朋友的生平有详尽的描述,也对人生无常、命运无情进行了深刻的反思。同时,也展现了诗人自身的才华和情感世界。这种深情厚谊的表达方式让人感动,也让人对生命和友情有了更深的理解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号