登录
[明] 张弼
湿云如梦雨如尘，庭菊抽苗觉渐新。
试看枝头青蓓蕾，含香有待探花人。
原文“湿云如梦雨如尘，庭菊抽苗觉渐新。试看枝头青蓓蕾，含香有待探花人。”翻译成现代文是：
满天乌云如同梦境一般，飘落下来的雨也仿佛尘土一般。庭院中的菊花刚刚抽出的嫩苗，感觉逐渐变得新鲜起来。仔细看看枝头上的嫩芽，它正散发着香气，期待着赏花人去探望。
赏析：
这首诗描绘了五月朔雨中庭菊的情景。诗人通过将湿云、雨尘等雨中景象与庭菊抽苗、青蓓蕾等相对较清新的事物进行对比，营造出一种清新的氛围。同时，诗中也表达了对赏花人的期待，体现了菊花的生命力和坚韧不拔的精神。
在现代文译文中，保留了原诗的意象和情感，同时也更加贴近现代读者的阅读习惯。通过对诗句的解读和解释，让读者能够更好地理解诗人所要表达的思想和情感。
微信扫一扫
张弼诗词推荐