登录

《题辽海》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题辽海》原文

郁蓝波接郁蓝天,主圣臣贤又宴肰。

欲问吾家在何许,鹘飞尽处白云边。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼的《题辽海》是一首描绘辽海壮丽景色的诗。诗中通过描绘辽阔无垠的天空和白云,表达了诗人对辽海风光的赞美和对国家繁荣昌盛的祝愿。

现代文译文:

辽阔的蓝色波浪接连着蔚蓝的天空,主上圣明,臣子贤能,又呈现出一派和乐景象。想要询问我家在哪里,只需看那高飞的鹘鸟消失在尽头的白云旁边。

首句“郁蓝波接郁蓝天”,描绘了辽阔的海面与广袤的天空相互连接的壮丽景象。“郁蓝”描绘了大海的颜色,表现了辽海之广。“波接”表现了海浪的翻腾和海的动态,与“天”的“蓝”结合起来,使画面生动且富有动态感。

“主圣臣贤又宴肰”描绘了主上圣明,臣子贤能的场景。这是一个国家的基石,只有君主贤明,才能引领国家走向繁荣昌盛,而只有臣子贤能,才能使国家政策得以实施,社会秩序得以维持。这一句是对国家繁荣昌盛的赞美。

“欲问吾家在何许,鹘飞尽处白云边”两句则表达了诗人的思乡之情和对美好未来的祝愿。诗人似乎在询问:“我家在哪里?在辽海的尽头的白云旁边。”这暗示了诗人对家乡的深深思念,同时也寄托了对辽海这一美丽地方的祝福和期许。

整首诗通过描绘辽海壮丽的景色,表达了诗人对国家繁荣昌盛的赞美和祝愿,同时也展现了诗人深深的思乡之情。这首诗既有对景色的赞美,也有对国家繁荣昌盛的祝福和对家乡的思念,是一首具有多重情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号