登录

《棠溪景 其五》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《棠溪景 其五》原文

沧海明月来,古戍行人静。

惊见颠张书,满地藤萝影。

现代文赏析、翻译

棠溪景 其五

沧海月升照,古戍人迹稀。 行者寂无声,偶然走兽行。 茂密藤蔓围,似人独对之。 看去翻乱书,居然复类彼。 池影亦惊人,照耀落草茎。 意境良宽宏,斯境动吾情。 造物娱此山,淳风幸重享。 终觉新月弦,此刻事长眠。

赏析:此诗描绘了棠溪的宁静景色,明月升起,古戍无人,行者稀少,显得十分幽静。诗人看到茂密的藤蔓,联想到自己的生活,感到自己的生活也像这些藤蔓一样,虽然繁茂,但缺乏方向和目标。最后,诗人感叹新月如弦,时光荏苒,让人感到深深的沉睡感。

现代文译文:在棠溪的夜晚,明月升起,古戍旁的人迹稀少,静悄悄的。忽然看到翻乱的书籍,上面爬满了藤蔓的影子。这宁静的景色让我感到宽阔和舒适,仿佛是大自然在娱乐这座山,让人再次感受到淳朴的风俗。然而,我也感到新月如弦,时间如水,此刻的一切都像是在长眠中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号