登录
[明] 张弼
去年钿醉紫薇楼，有约云间续胜游。
此日庆云桥下泊，心期便欲结沧洲。
当然可以，下面是按照您的要求给出的赏析，译文以及对原诗的理解：
附录桂坡左大参先生赠诗二首
其一
去年曾在这紫薇楼上醉饮，你我约定要在云间继续这游玩的盛事。 今天在这庆云桥边停泊小船，心中的期望就要结识美丽的湖岸。
此诗表现了作者对生活的积极态度，借记叙与友人游赏之事，抒发了自己对自然的喜爱与对友人的思念之情。诗中的“心期便欲结沧洲”表达了希望能在湖边与友人一同欣赏风景的愿望，也表达了对美好生活的向往。
至于现代文译文，我会尽力将古诗的意象和情境用现代语言表述出来：
去年我们在紫薇楼上醉酒狂欢， 我们约定，云间游赏，继续不断。 今日，我在庆云桥边停泊小舟， 心中期盼，能在这绿洲，与你共赏风景。
当然，这只是对诗句的理解和译文的表述，实际情况可能更复杂，更深入，涉及到个人的情感和生活体验。总的来说，这首诗展现了作者对生活的热爱和对友人的思念，是一种积极向上的生活态度。
微信扫一扫
张弼诗词推荐