登录
[明] 张弼
将军原是汾阳族，而父当朝大都督。
少年鼓箧武庠游，诸史群经靡不读。
晋人书法唐人诗，时亦钻研味膏馥。
弯弧试剑早归衙，缙绅讲义多如簇。
京华数目小由基，调弧撚箭玄援哭。
圣明宵旰念南畿，尺一龙章寄心腹。
蛇虎潜踪珑麦青，鲸鲵不惊海波绿。
漕渠污漫输挽劳，萧何无谋刘晏促。
在廷万口借将军，共方提纲整条目。
九重宠任今何隆，要为四海苍生福。
宣尼大训如日月，百姓足时君自足。
伫看紫府报勋庸，玉陛前头秉钧轴。
下面是按照您的要求，针对张弼《送遭运郭将军歌》进行赏析和翻译的现代文：
送遭运郭将军歌
张弼
汾阳将军原本是一族的翘楚，而其父亦为大都是的领兵元老。将军年轻时曾经学过习武，对四书五经亦是孜孜以求。除了善骑射之外，还能精研书法、诗词。江湖武校历练和翰墨流芳这些杂耍伴随他的左右。也许你还记得，《小兵张嗄子》里面主角身边的六指、小花脸一类人物。身手矫健如神的小角色不少都在“以赛博五常为核心价值观”熏陶下努力地蹦跶着，只为谋一份力所能及的事业，这样的反差现在看起来都颇有风骨和诗趣。
我望着一派忙活的前景感叹着：若为君主出力办事是该多好的局面啊！
可惜此际局势已岌岌可危，因为河淮地区刚刚遭遇过严重的灾荒，江南一带正一片凄凉，海涛波光粼粼中是泛滥成灾的惨象。此时的将军可谓刚毅侠烈，任劳任怨，然而皇上心中又怎会无动于衷呢？不过即便在漕运不灵的时候，郭将军也没有退缩。这就是古人所说的“青天之下有冤苦无处诉说”，于是皇帝亲下圣旨派郭将军去解决问题。郭将军受到如此厚待，受宠若惊。群臣借此机会推荐郭将军主持军政大计，要让他好好干一番事业，四海苍生都可以从他的治理中得到好处。郭将军的大业将与日月同辉，他要治理好一方水土，等到民富国强之时再回朝廷。
在这首诗中，诗人通过对郭将军早年读书习武的描述，表现出其深厚的知识储备和非凡的气度风范。随后又描绘了江南地区因灾荒而带来的惨状，渲染了诗人内心的沉重与不安。但诗人并未因此放弃希望，反而表达了对郭将军能够有所作为的期盼与信心。
此外，这首诗中还提到了儒家的教育理念和君民关系，表达了诗人对儒家思想的认同和对民生的关注。同时，诗人也表达了对郭将军的信任和期待，希望他能成为一位能够为民造福的官员。
现代译文：
汾阳将军出身于名门望族，父亲是朝廷的大都督。年轻时读书习武，诸子百家和群经诸史无不涉猎。在晋地学习书法和唐诗宋词，同时钻研其中的韵味。在衙门里练习射箭和舞剑，文人雅士也常常邀请他讲义论道。在京城里他是一位多才多艺的人，调弓射箭、书法诗词样样精通。皇上考虑到江南地区的灾荒问题，派他去处理漕运事宜。他潜心办事，不畏艰难险阻，皇上对他非常信任和器重。江南地区在他的治理下逐渐恢复生机，百姓安居乐业，国家也因此富强起来。郭将军是大有作为的人，他将为民造福、治理好一方水土，等到民富国强之时再回朝廷效力。
微信扫一扫
张弼诗词推荐