登录

《失题十二首 其八》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《失题十二首 其八》原文

鸭嘴沙头竹叶舟,主人何处作清游。

绿萝阴里黄茆屋,时有书声似水流。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在鸭嘴沙头,一支竹叶舟在其中航行,不知道主人在哪里度过清雅的闲游。青萝阴郁,黄茆屋舍掩映在其中的宁静场所,偶尔可以听到朗朗的书声,宛如潺潺流水般洋溢在整个小村。

诗人描绘了一幅宁静而和谐的乡村景象,通过“鸭嘴沙头”、“竹叶舟”、“绿萝阴里”、“黄茆屋”等意象,展现出一种远离尘嚣、亲近自然的闲适氛围。同时,诗中的“书声似水流”,则传达出一种文化的气息,表现了主人家的文化修养和乡村的文化氛围。整首诗流露出诗人对乡村生活的向往和赞美之情。

译文:

在鸭嘴沙滩的尽头,一艘由竹叶编织而成的轻舟在航行。我不知道主人在这清幽之地做了些什么。茂密的绿萝掩映着黄色的茅屋,时不时可以听到读书声,就像流水一样在村庄中回荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号