登录
[明] 张弼
城隈分手七年来,忽□题缄手自开。
悃款孤忠悬白日,蓬松双鬓走黄埃。
神驹出水原无价,凤鸟不鸣空有台。
屈指交游星散尽,九峰斜日自衔杯。
在城角分手七年来,忽然题写的信函手可以打开。忠诚赤诚悬在白日里,蓬松的头发在尘土中飘荡。神驹出水本来是无价之宝,凤鸟不鸣空有鸣台。屈指算来朋友都已分散尽,九座山峰斜日独自衔杯。
赏析:
“城隈分手”说明诗人与友人分别于城角,一个孤独的身影,面对着离别,内心充满无尽的凄凉。“忽□题缄手自开。”一句,描述诗人偶然翻到信函却手自动开,心中的激动与期盼可见一斑。“悃款孤忠悬白日。”诗人忠诚赤诚犹如挂在天上的太阳,这里面包含了无限的期望与孤独。“蓬松双鬓走黄埃。”满头的白发如蓬松的枯草,飘荡在尘土之中,形容下落魄的情景。“神驹”暗指人才,“出水原无价”说明诗人对人才的重视与渴望。“凤鸟不鸣空有台。”诗人对贤明的期盼与现实的无奈形成对比。尾联“屈指交游星散尽”,描述诗人与朋友都已离散,“九峰斜日自衔杯。”九座山峰在夕阳下各自独酌,象征诗人的寂寞孤独。
此诗前四句为第一段,主要表达诗人对过去的怀念和对现实的无奈。中间四句为第二段,主要描绘诗人的寂寞孤独和对贤明的期盼。尾联点明诗的主旨,交友离散,九峰独自衔杯。译文如下:
我们在城角分别已经七年了,你忽然寄来信函我可以自己打开。我对你的忠诚赤诚如同白日悬天,两鬓斑白如丝到处奔波。人才像神驹本来是有大用处的,凤鸟不按时鸣叫只空有鸣台。我扳着指头数数我的朋友们都已经离散完了,只有那九座山峰在斜日的映照下独自喝酒。