登录
[明] 张弼
昔年曾共缙云司，清掺高标是我师。
流水光阴惊忽过，浮云踪迹本无期。
垣西甲第今新主，窗外丁香只旧枝。
且尽都亭一尊酒，苍苍八桂隔天涯。
以下是根据您的要求对这首诗所作的赏析：
这首诗是明代诗人张弼为好友范华卿送行而作。好友要前往遥远的广西赴任，张弼深知那是一个路途艰辛、瘴雨蛮烟之地。但他更清楚，这对他志在“清廉高标”的朋友来说，将是一次锤炼、提升的好机会。张弼写这首诗时，自己亦是一腔抱负无处施展，心中自是满是不舍与忧虑。
首联以流水般自然的起句，忆当年两人共事缙云司，一起经历清廉高标的师法，意兴清欢。颔联一句表达时间的匆匆流逝和空间的不确定性，“流水光阴惊忽过”，看似赞扬友人事业有成，却暗示了自己的不得志。“浮云踪迹本无期”一方面写了彼此人仕地，多分限定、不确定性；另一方面以“浮云”比喻人生无常、宦海沉浮之意，其中饱含诗人无限的慨叹与感伤。
颈联转为近景，由回忆转而写送行：“垣西甲第今新主，窗外丁香只旧枝。”以朋友的升迁之速、升迁之高对比自身的不幸。“新主”和“旧枝”运用了生动的比喻，淋漓尽致地表达了诗人对朋友的羡慕和对自己的自伤。
尾联“且尽都亭一尊酒，苍苍八桂隔天涯。”尽饮送别酒，尽管天涯相隔，但友情长在。都亭是送别之地，也是友人赴任之地；苍苍的八桂，象征着远离中原的广西之地的山川之壮阔。一樽酒见证了友谊的深重与长途分别的苦痛；天涯之隔既暗示了前途的艰辛与不测，又显现了离别后的孤寂与苍茫。
此诗为张弼对友人的勉励之词。无论仕途如何坎坷艰辛，“清廉高标”者必能永存人间。友情、离愁与豪情熔于一炉，既表现出范华卿的高尚情操，又展示了作者对挚友的深情厚谊。此诗是张弼的代表作之一，足见其艺术之高超。
至于现代文译文，我试图将古诗的语言转换成现代白话，尽量保留其原有的韵味和意境：
曾经我们一起在缙云司做事，你的清廉高标成为我的榜样。转眼间，时光如流水般飞逝，我们的命运如浮云般变幻无常，本无固定的归期。
你如今在京城西边的豪宅做官，而我依然是我那旧日的岗位。我们窗外的丁香花已换了枝桠，而你却已晋升到了新的高度。
在此离别的时刻，让我们尽情的喝酒吧。你即将去往那遥远而神秘的广西，那里有苍苍的八桂山川阻隔着我们。尽管天涯相隔，但我们的友情将一直伴随着我们。
微信扫一扫
张弼诗词推荐