登录

《寄李郎中贞伯 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄李郎中贞伯 其二》原文

南安郡里寄书来,又复榴花五度开。

陶令解官空白发,山翁当道正青才。

绛纱弟子传三礼,粉署宾寮共一杯。

老我有怀何日会,月明空望凤凰台。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在南安郡里,我收到了你的来信,石榴花已经第五次盛开了。想陶渊明解官归隐,只剩下满头白发,而我仍在职场当道,正值壮年。我们那些曾共事的朋友,现在都升官发财,而我仍在孤寂中追求理想。现在我只能在月明之夜望着凤凰台,希望能有朝一日能与君再会。

这首诗的前两句是背景交代,点明了诗人与友人的距离和时间。“南安郡里寄书来”,明确地点出了友人李贞伯的来信,且将时间推进到又一个石榴花开的时候。同时通过石榴花的开花五度,借喻朋友之间的书信往来的频繁与频繁的思念。“解官空白发”,从陶渊明引出世事变迁、时光流转的慨叹。“山翁当道正青才”,借用杜牧诗意,慨叹现在与友人李贞伯共事的朋友都升官发财,而自己却仍在职场当道,正值壮年。

诗的后半部分则是诗人对友人的思念和对自己境遇的不满。“绛纱弟子传三礼”,这里借用《后汉书·儒林传》的典故,表达自己对于学问的热爱和追求。“粉署宾寮共一杯”则表达了对同僚的羡慕和对官场的不满。“老我有怀何日会”,表达了诗人对未来的迷茫和思念。“月明空望凤凰台”则直接抒发了对友人的思念之情。

总的来说,这首诗通过寄书、石榴花、陶渊明、杜牧等意象,表达了诗人对友人的思念和对现实的不满。同时通过用典和借喻,使得诗歌内涵丰富,情感深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号