登录

《题三鹚图》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题三鹚图》原文

葭菼风轻飏顶丝,水清沙白立多时。

眼前清白自如此,何必傍人说三思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题三鹚图

明代 张弼

葭菼风轻飏顶丝,水清沙白立多时。 眼前清白自如此,何必傍人说三思。

这是一首题画诗,所题之画是画着三只鹚鸟捕鱼的画。诗的第一句是写景。轻风吹动着初生的芦苇,芦苇上的芦花像细丝一般在风中飘拂,水面清沏,沙滩上白沙突出,三只鹚鸟在捕鱼。这景色既清新又宁静,给人一种自然之美。

第二句是写三只鹚鸟的活动。水清沙白,环境很美,它们在这里自由地生活,自由地翱翔、捕鱼,显得很悠适。它们为什么这样悠然自得呢?诗人由此引入了第三句:“眼前清白自如此”。这句是诗人的发问,也是诗的点睛之笔。接着诗人又用笔一转,由写景及人,引出了第四句:“何必傍人说三思”。如果说前一句是诗人对自由生活本身的赞美,那么这一句则可以理解为诗人对束缚个性、缺乏自由的生活的否定。这样的生活观,这样的世界观,带有鲜明的个性特征。正因为如此,诗人对画中所示的自由、宁静、闲适的生活方式极为倾倒,他把画中的生活方式称之为“眼前的清白”。既然如此,他又何必再去“傍人说三思”呢?这种生活态度实际上反映了在封建社会里知识分子在面对个人自由与个性束缚时所表现出的矛盾和苦闷。

这首诗语言平易近人,风格清新自然。它没有雕饰,没有斧凿,它所展现的是一幅清新的水墨画,它所表达的是一种清新自然的生活观。

至于现代文译文如下:

轻风吹动着芦苇和菼丝在轻轻摇曳,清澈的水面上沙子突出突出,三只鹚鸟在悠然自得地捕鱼。眼前这样悠闲自在的生活多么美好,为什么还要去在意别人的三思呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号