登录

《寄太原同知姜文博二首 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《寄太原同知姜文博二首 其一》原文

太原别驾姜文博,底事平生酷好书。

万里关山频致简,五更风雪独巾车。

乌皮几当千金璧,白练裙轻百斛珠。

凡笔愧非王内史,徒劳注想欲何如。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张弼寄给在太原做同知的友人姜文博的。太原别驾,是对太原府别驾的尊称,别驾是府级地方官员,负责辅佐刺史处理事务。在古代,一个有才学的人得到一个官职后,他往往会被民间称赞为“高士”,而称他为“别驾”则表明他隐居、超脱尘俗的身份。“白练裙轻百斛珠”,比喻赞美其家藏女子的衣服之精致美丽。“凡笔”这句显然是将文博与历史名人王羲之并列了。注想,非常深入专注地想着一个人,是倾慕他的意思。这首诗对友人的赞美和倾慕之情溢于言表。

“万里关山频致简”,友人之间的深厚情谊跨越千山万水,通过书信频繁地交流。“五更风雪独巾车”,每日黎明时分,别人正在梦中享受安逸,他却在车前擦拭着马匹和车辆。这里的“巾车”就是指擦拭车辆。在严冬的风雪中,诗人依旧保持友人的爱好和坚持他的职责,真是一种可贵的品质。

“乌皮几当千金璧”,“乌皮几”是古代一种高级家具,可以推断友人身份地位的不俗。“千金璧”在此用来比喻友人的深厚情谊,堪比千金之重。最后一句,“凡笔愧非王内史”,文博的书法技艺很可能是平庸的,故用此句自谦。同时,“徒劳注想欲何如”也表达了诗人对友人的深深思念和倾慕之情。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了友人的生活态度和品质,表达了诗人对友人的赞美和思念之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号