登录

《赠扬州挥使顾廷玉》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《赠扬州挥使顾廷玉》原文

英武堂堂顾广陵,楼船随处狎良朋。

春花不到清歌院,驻节还依好事僧。

□□廿年常在客,平胡一剑拟先登。

东风岁岁能相会,消我端溪墨数升。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在扬州市这个历史悠久的地方,他见到了自己的朋友,便用他熟悉的语言,写下这首诗赠给他。诗中赞美了这位朋友的英雄气概,并表达了对他的信任和期待。

首联“英武堂堂顾广陵,楼船随处狎良朋”,用简洁的语言概括了朋友的形象:英勇威猛,气度不凡。广陵即扬州,是扬州的别称,这里用作对扬州的代称。“楼船随处狎良朋”则进一步描述了朋友的朋友情深,无论何处都带着好友,形影相随,显示出朋友的真诚和深情厚谊。

颔联“春花不到清歌院,驻节还依好事僧”,是对朋友生活的具体描绘。春花盛开,却未开放到歌妓院中,这暗示了朋友的生活清净,不受世俗的干扰。而朋友驻留依仗的是那些热心助人的僧人,这又表现了朋友的高洁和洒脱。

颈联“□□廿年常在客,平胡一剑拟先登”,是表达对朋友的期待和信任。朋友二十年如一日,常年漂泊在外的客中,既显示出他的坚韧和坚持,又展现出他的深沉和忠诚。“平胡一剑拟先登”展示了朋友的勇武精神和对国家民族的责任,一把剑作为友的象征,充满力量感和期待感。

最后“东风岁岁能相会,消我端溪墨数升。”一结感慨彼此友谊的深厚,表示无论岁月如何变迁,我们都能够像东风一样年年相会,共同度过这些时光。表达了对友谊的珍视和祝福。

总的来说,这首诗是对友情的深情赞美和热切期待,通过简洁有力的语言和丰富的情感表达,展示了张弼的文学功底和人文情怀。同时通过对朋友的描绘和期待,也表现了他对国家民族未来的坚定信念和希望。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号