登录
[明] 张弼
鸭绿罗袍鱼口开，重教补缀不须裁。
眼前多少鹑衣者，太守真惭袜线才。
罗袍
鸭绿罗袍鱼口开，重教补缀不须裁。
眼前多少鹑衣者，太守真惭袜线才。
赏析：
这是一首借民衣讽刺时政的诗。鸭绿江是中朝两国的界河，罗袍子为长圆形，如鱼的嘴巴张开，诗人以鸭绿喻罗袍字之不端，以鱼口开喻罗袍之不整，非常形象，而这里却说官服之不整不必缝裁，真是奇语。而使眼前鹑衣者无衣，这是官吏的罪过。第三句“直取眼前”点出此意，作者没有拿过去的陈言俗语来表达，语言清新有力。“太守真惭袜线才”语带双关，借用班孟嘉聘妾时所赠的玉一段故事。总的来说这首诗比喻新颖传神，文风直率明朗。
译文：
鸭绿江水波纹一样细密的袍子就像鱼口张开一样。修补缝裁它不用剪裁，非常简单方便。可是放眼望去那些贫苦百姓他们没有衣服。我这个太守真为他们感到惭愧这么晚才来缝裁他们的衣服。
微信扫一扫
张弼诗词推荐