登录

《题画赠张宪副廷芳 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《题画赠张宪副廷芳 其一》原文

山水情怀轩冕身,抗尘终不混流尘。

西湖十里梅花月,来伴扁舟载鹤人。

现代文赏析、翻译

赏析:

在《题画赠张宪副廷芳》这首诗中,张弼将自身的山水情怀融入画作中,赞颂张宪副的人格高尚,视权位如同尘土,不像庸人随波逐流。他认为在月光下的西湖十里梅花,将会陪伴着张宪副扁舟载鹤,逍遥于山水之间。

现代文译文:

山水间的诗意与官场的浮华,在他的眼中如尘土般不值一提。他坚守自我,不愿与流俗同流合污。就如同西湖十里的梅花在月光的照耀下,他的心也如同那梅花一样高洁,不为世俗所动。他的扁舟载着白鹤,在月色下的湖面上悠然漂荡,那是他与世俗的抗争,也是他对山水情怀的坚守。

总的来说,这首诗表达了诗人对高尚人格的赞美,以及对山水情怀的坚守。同时,也寓言了张宪副不随波逐流的坚定精神,透露出深深的敬意和赞许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号