登录

《南安司训叶先生考满归省》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《南安司训叶先生考满归省》原文

十年不见白头亲,音问只凭来往人。

宦迹喜从今日满,客途重问旧时津。

潘园花暖肩舆稳,庾岭梅酸口味新。

占断乾坤真乐事,何须勋业画麒麟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

十年未见亲如父母,音讯只凭往来传言。 宦途喜得今日考满,归家重问旧时亲缘。 潘园花繁肩舆稳行,庾岭梅花酸味清新。 满载乾坤欢快之事,何必功勋卓著题名。

这首诗是明代诗人张弼为南安司训叶先生考满归省而作。诗中描绘了叶先生考满归乡的喜悦心情,以及他归乡后与亲人团聚的欢乐场景。

首句“十年不见白头亲”,诗人通过描绘十年未见父母的情景,表达了对亲人的深深思念之情。“音问只凭来往人”,表现了诗人对亲人团聚的渴望和无奈。第二句“音讯只凭来往人”为诗人设身处地表达了自己想念叶先生父母之情。“宦迹喜从今日满”,诗人在描述自己考满后的喜悦心情,“客途重问旧时津”,继续描述了诗人回家后的愉悦和温馨,这里的“津”字借用指亲人的所在之地。

接下来,诗人描述了回家后所见的景象:“潘园花暖肩舆稳,庾岭梅酸口味新。”这里的“潘园”和“庾岭”都是中国著名的名胜古迹或花果产地,“肩舆稳”表现了回家途中的舒适和安逸,“梅酸口味新”则描绘了回家的喜悦和新奇。最后两句“占断乾坤真乐事,何须勋业画麒麟”,诗人以夸张的手法表达了叶先生归乡后的快乐和满足,无需功勋卓著,只愿家人团聚,共享天伦之乐。

总的来说,这首诗是一首深情感人、描绘家人团聚温馨场景的诗歌。通过对诗歌中的具体形象、声音和感情的分析,可以体会到诗人在思念和想念之间来回纠结的浓浓情谊,从而让人动容。

希望这份赏析能够让你更好地理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号