登录

《闻弘至赴秋选》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《闻弘至赴秋选》原文

三郎去赴京闱选,万里纠缠父母肠。

立志读书须笃实,随时作事要周详。

休矜一得春秋富,务积三馀昼夜忙。

小范大程真轨軓,平生事业岂文章。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三郎要去京城参加科举考试了,父母的心里也跟着纠缠不清。三郎要立志读书,必须脚踏实地,笃实刻苦。做事要周详,不能马虎。不要因为这次考试得了很多春秋之学而骄傲,还要继续积累白天和夜晚的余暇时间勤学苦练。小范大程都是榜样,他们的事业不仅仅限于文章,而应该有更大的抱负。

原文赏析:

张弼的这首诗写的是他对儿子的期望。弘至要参加秋选了,作为父亲,张弼心中的焦虑与期盼交织,最终化为激励儿子的诗句。“三郎去赴京闱选,万里纠缠父母肠”流露出他对儿子不能独自应对这一事件的惶恐。这个时候他的思绪反而是非常理性的。“立志读书须笃实,随时作事要周详”,教子首先要使儿子建立踏实的人生态度,慎重行动。在此之下努力一定会改变人、成就事的,更应该对社会有一个完整恰当的认识,谨慎选择行动的方向和方式。这些都是做人的根本,不能因为一些表面现象就急于求成,还是要扎扎实实从基本做起。在我们的日常生活中也经常会有这种选择和困惑,但这首诗提醒我们应当保持一颗平和、理智的心去面对生活的各种挑战。

“休矜一得春秋富”,人生是一场持久战,切莫因为一点成绩就自我满足,更要认识到山外有山、人外人等简单的道理。从中悟出谦逊待人的道理和取得更加优异成绩的可能性是成正比例的。何况优秀人才是最宝贵的。“三馀”自古即为世人重视和器重。《三国志·吴书·韦曜传》裴松之注引《吴书》曰:“曜虽学业优长,不闲吏事,及为秘书丞,接对客吏,皆能虚己,而勤于事。休矜一得之富,不以三馀为倦。”张弼借此告诫儿子要珍惜白天和夜晚的余暇时间勤学苦练。

“小范大程真轨軓”,小范指北宋名臣范仲淹,大程指理学大师程颢。“平生事业岂文章”,这是对弘至的勉励之词。范仲淹、程颢等人将做官、读书、写文章作为经世致用的事业,而不仅仅是修身齐家而已。在他们的思想中以文章学问报效国家才是人生最高最完美的境界。所以他们才会发出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的豪言壮语。这首诗明确表现出了诗人不愿空有纸上才华但却怀才不遇不满。希望能能如张弼希翼“维松待之成才、纳海汇河”。中国式哲学的教训乃是学者也要实务、“不忘初心”,“经济萧条可以锻造就英雄出来。”今天的我们所遇到挑战问题的勇气也都来自于这种精神。

总的来说这首诗充满了对儿子的鼓励和期望,希望他能踏实做人、勤奋学习、不断进取的精神去面对生活的各种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号