登录

《李廷美过以右军贶予用韵自嘲》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《李廷美过以右军贶予用韵自嘲》原文

颠张妙迹古藤萝,我欲临之墨枉磨。

断石每怜脩褉帖,飘风深愧谪仙歌。

数行障墨浑如蚓,万纸堆床岂直鹅。

自笑平生真蹇拙,天孙何日付金梭。

现代文赏析、翻译

在现代文的诠释中,张弼的形象生动而有趣地跃然纸上。这首诗的主题是对书法艺术的痴迷与追求,以及自我嘲讽的调侃。

首先,诗人表达了对古藤萝上的张颠草书的敬仰之情。张颠,即唐代书法家张旭,以狂草知名,被称为“草圣”。在古藤萝之间观其舞动挥洒的姿态,他暗自发愿想要尝试着去模仿。但是他又带着点苦笑地说,“即使尝试着磨破我的墨也要临摹这狂草的真迹,可我多么想要几把运力控制墨度的斧子呀”。在古代,人们认为书法是一种需要深厚功力才能掌握的艺术形式,而这正是诗人所追求的。

接着,诗人又提到对王羲之《修禊帖》的喜爱,这是他内心深处的向往。他惋惜狂风无法为他演奏出李白那样的诗篇,以此来表达他对书法艺术的热爱。他想象自己挥毫时的笔触如同蚯蚓蜿蜒,这无疑是对自己书法技艺的一种自我肯定。然而他又谦虚地表示,即使他的书法作品堆满了床,也不能与王羲之的《修禊帖》相提并论。

最后,诗人自嘲一生一贫如洗,“天孙”借代指爱人,“金梭”暗指神笔,以天边还未曾落在手心里的“金梭”来表示对自己艺术前途的不安与焦虑。“笑平生真蹇拙”意为诗人自己自嘲生来一贫二蠢。“何时给?”迫切的问句表达了诗人对未来的期待和不安。

总的来说,这首诗充满了对书法的热爱和对自我形象的调侃,同时也透露出诗人对未来生活的期待和不安。这种复杂的情感表达,使得这首诗充满了人性的温度和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号