登录

《渔父怨三章 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《渔父怨三章 其一》原文

渔父怨,怨皇天。

海鲜满网,南风作颠。

踯躅海岸,筏不能前。

鱼烂于网,冰泮于船。

归来叹息忍饿眠,恶少敲门催网钱。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文和您的要求生成的内容,希望能对您有所帮助:

渔父怨三章其一

明·张弼

渔父怨,怨皇天。海鲜满网,南风作颠。 渔民们在海洋上捕鱼,收获满满一网海鲜,期待着风向的变化。谁知突然间,南风突变,颠簸的海面让筏子无法前行。

鱼烂于网,冰泮于船。 渔民们辛辛苦苦捕获的鱼儿在网中烂掉,冰冷的雨水又让船只无法航行。

归来叹息忍饿眠,恶少敲门催网钱。 回到岸边,他们只能叹息着忍着饥饿入睡。恶少又来敲门,催促他们去再次出海捕鱼。

这首诗的现代文译文是:

渔民哀怨,哀怨皇天不公。原本期待满网的海洋海鲜,却遭遇南风反常,让捕鱼变得艰难。渔民们踯躅在海岸边,筏子无法前行。

捕获的鱼儿在网中烂掉,冰冷的雨水又让船只无法航行。渔民们疲惫归来,只能叹息着忍着饥饿入睡。恶少又来敲门,催促他们去再次出海捕鱼。

这首诗描绘了渔民在恶劣天气下的困境,同时也表达了对皇天不公、恶少欺压的不满和控诉。诗歌情感深沉,表现出对弱势群体的关注和同情,同时也提醒人们关注天气变化和社会公平问题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号