登录

《得姚世昌之报》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《得姚世昌之报》原文

报道吾家第二郎,浙闱帘外踏秋香。

又驰行李趋金阙,此际相将过大江。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

得姚世昌之报

吾家二郎儿得志时,浙闱帘外踏秋香。 又驰行李趋金阙,此际相将过大江。

这是一首七言绝句,诗中描写了作者家中子弟姚世昌在科举得志之后,即将远赴京城赴任的消息。诗的前两句“报道吾家第二郎,浙闱帘外踏秋香”直接描写了姚世昌的喜悦之情和即将踏上新岗位的激动之情。

“浙闱帘外踏秋香”一句,用“秋香”代指秋天科举考场中的氛围,也暗示了姚世昌此次科举的成功。这句诗中,不仅写出了姚世昌在考场上出色的表现,同时也暗示了他即将步入官场的期待和激动。

“又驰行李趋金阙”一句,直接描写了姚世昌即将离开家乡,前往京城赴任的情景。“金阙”代指皇宫和朝廷,“驰行李”则表明姚世昌即将踏上新的征程。这句诗中,不仅写出了姚世昌的决心和勇气,同时也表达了作者对姚世昌的祝福和期待。

最后一句“此际相将过大江”则是对姚世昌即将面临的挑战和困难的提醒。“过大江”意味着姚世昌即将面对更加复杂和严峻的形势,需要他不断努力和奋斗。这句诗中,不仅表达了对姚世昌的关心和担忧,同时也表达了对他的支持和鼓励。

整首诗以姚世昌的喜悦之情和激动之情为主线,通过描写他的成长和奋斗,表达了对他的祝福和期待。同时,也表达了对家乡和亲人的思念和牵挂。语言简洁明快,情感真挚动人。

以下是我对这首诗的现代文译文:

得知我家中的二郎儿考取功名,在浙江考试场外花香袭人踏秋香。 又匆匆收拾行囊奔赴朝廷,此时相伴随你渡过大江去远航。

虽然诗的语言较为简洁明快,但是其情感的表达却是真挚动人的。诗中不仅描绘了姚世昌的喜悦和激动之情,同时也表达了对他的祝福和支持。此外,诗中还通过“过大江”等字眼,提醒姚世昌将要面临的挑战和困难,表达了对他的关心和担忧。整首诗情感真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号