登录

《访陆学士不遇戏题于壁》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《访陆学士不遇戏题于壁》原文

毗陵城下朔风尖,日暮天寒雨雪间。

始知东阁先生贵,不放南安太守参。

现代文赏析、翻译

在明朝初期,北方的冬季气温还相对寒冷,古人行文咏志少有不涉及到其重视气候更替的生活态度,同时肯定了一见国家贞者被遇文星殒落和难于升腾时的愁闷心绪。此刻我与友人访学士陆被因没在府上,留墨在此碑文之上。所留诗句恰似尖锐的朔风飘洒雪间一般诗境虽以描写的环境寒冽却寄予着乐观与豁达的情感。

“毗陵城下朔风尖,日暮天寒雨雪间。”描绘了一幅凄冷的风雪图,朔风尖刺,天寒地冻,日暮时分,雨雪交加。诗人通过描绘恶劣的天气环境,表达了对学士陆被未能应召上京的不满情绪,也反映了诗人自己升迁无望的郁闷之情。

“始知东阁先生贵,不放南安太守参。”前一句感慨学士陆被身居高位,可以不去应召,不去卖官鬻爵,坚守自己的人生信仰和原则;后一句写诗人自伤及自嘲之心态,“南安太守”暗指自己,慨叹自己不得重用,有志难酬。

整首诗的意境虽然凄冷,但情感却积极豁达,表现出诗人面对困境时的乐观态度。同时,也体现了诗人对正直之士不被重用的感慨和无奈。

整体来看,这首诗通过对恶劣天气环境的描写,以及对自己和学士陆被遭遇的感慨,表达了诗人对正直、诚信等品质的坚守和对社会现实的无奈。诗人的豁达乐观,也给读者带来了积极的影响。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,以便读者更容易理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号