登录

《送卞式之》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《送卞式之》原文

昔年相见颜如玉,丝衣细鞶巾一幅。

今年相见□□苍,乌纱□□官袍绿。

却算东风十五回,旧话故情殊可掬。

嗟予诗债日积多,笔硕荒凉待催促。

都门摇手人南□,还有篇章寄黄鹄。

现代文赏析、翻译

原创送卞式之赏析

久别重逢忆旧时,故人如玉似幻稀。 忆昔繁华似锦年,今日唯余白首矣。 秋风轻摇乌纱帽,袍色青绿仍犹故。 旧事如梦犹可触,回首往事如诗篇。

诗人感慨万千,诗债如山待偿还。 都门挥手别离意,期待回音寄黄鹄。 诗情如泉涌不断,笔墨荒凉待填补。 离别之际情难舍,唯愿友人得安康。

这是一首送别诗,作者通过回忆与友人的往事,表达了对友人的思念和祝福。诗中通过对友人外貌的描述,表达了岁月的无情和人生的无奈;通过描绘离别的场景,表达了作者对友人的深深眷恋和祝福。全诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的送别诗。

译文:

多年未见,重逢时你依然如玉般美丽,让我惊叹不已。回忆起当年,你身穿华丽的衣服,细皮带束着的小鞶里挂着各种饰物。今年再见你时,你已经白发苍苍,穿着乌纱帽和官袍,颜色依然青绿。算起来,我们分别已经有十五个春天了,旧话和故情依然那么真实可见。唉,我的诗债日益增多,笔墨已经荒凉得需要催促自己了。我在京城挥手告别你向南而去,还有诗歌篇章寄托着我的期望。

这首诗通过对友人的外貌和情感的描绘,表达了作者对友人的深深思念和祝福。诗中通过对比现在和过去的场景,更加突出了岁月的无情和人生的无奈,同时也表达了作者对人生无常的感慨。诗中语言朴素自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号