登录

《次钱世恒绣衣韵 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《次钱世恒绣衣韵 其一》原文

鱼城如块旁江安,叠鼓鸣笳接好官。

百粤飞霜千载遇,九霄明月万家看。

高怀欲挂榑桑剑,苦节何辞苜蓿盘。

最喜虞山春似海,绣衣綵服奉亲欢。

现代文赏析、翻译

明代诗人张弼《次钱世恒绣衣韵 其一》的赏析

在明代的江安(今四川宜宾)边陲,有一座名叫鱼城的古镇,那里是长江和金沙江的交汇处,地理位置特殊,一派生机勃勃的景象。然而对于生活在明代的诗人张弼来说,这里不仅是一个地理意义上的“块”,更寄托了他对官场人事更迭、兴衰的感慨。

“鱼城如块旁江安”中,“块”意为庞大不动之物,借用古汉语的表达习惯表达鱼城的广袤与壮丽。作者借用隐喻手法将鱼城赋予人的情感和活力,象征着家乡的山山水水与他深沉而持久的感情联系。这样的比喻生动展现了张弼内心深处对故乡的爱意。

“叠鼓鸣笳接好官”一句中,“叠鼓”和“鸣笳”分别指古代行军时的鼓声和管乐声,借此描绘出鱼城附近繁忙的市井景象,表达出他对当地人民生活的关注和关切。而“接好官”则寓含了他对官场政治兴衰变动的关注和对盛世大明朝的歌颂。

随后诗中的“百粤飞霜千载遇,九霄明月万家看。”这两句充分表现出作者的家国情怀与人性温暖的主题思想。在这里,“百粤飞霜千载遇”表现了他对于过去美好时代景象的缅怀和对历史长河中民族精神的赞美;“九霄明月万家看”则表达了他对百姓安居乐业、社会和谐稳定的深深祝福,以及对未来美好生活的期待。

“高怀欲挂榑桑剑”一句中,“高怀”意为高尚的志向和胸怀,“榑桑剑”则借指剑的雄浑与威武。这句诗表达了张弼对于自身才能和抱负的自信,同时也表现出他对于国家昌盛、民族振兴的坚定信念。

“苦节何辞苜蓿盘”一句中,“苦节”意为坚守节操,不畏困苦,“苜蓿盘”则借指清贫生活。这句诗表达了张弼对于清廉自守、不慕奢华的高尚品质的坚持,同时也体现出他对百姓疾苦的关注和同情。

最后,“最喜虞山春似海,绣衣彩服奉亲欢。”这两句诗中,“虞山”是张弼的故乡山名,“春似海”则是对故乡美丽春色的赞美。这句诗表达了张弼对故乡美景的深深眷恋,同时也体现出他对家庭亲情、孝道的重视。他希望无论自己身在何处,都能为亲人带来欢乐,为家庭带来幸福。

现代文译文:

诗人张弼用他生动的诗句,把江安边陲的鱼城描绘得如同一块庞大不动之玉石旁临江安一般,他的诗歌里有他对市井景象的深深关怀,更有他对自己才华与抱负的自信以及对家国情怀和人性温暖的的深切体会。每一次的别离和离愁都成为了他笔下的灵感源泉,每一次的团聚和欢乐都让他诗歌中充满了人间的温度。他在诗中歌颂了百粤千载的相遇,也赞扬了万家灯火共明月的美好。他的高尚志向如同悬挂于高空的榑桑剑,他的坚守节操让他在清贫的生活中也从未动摇。他对故乡有着深深的感情,他也深深知道孝顺的重要性。在他的眼中,故乡如海,繁华盛开,家庭则是他的欢乐之所。这是一位饱含感情,关注社会的诗人,他的一生都倾注于诗笔之下,这就是我们眼中的张弼先生,一位满怀诗意的人文使者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号