登录

《咏梅二首次韵 其一》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《咏梅二首次韵 其一》原文

香满江南数百州,一枝冀北更风流。

御沟堤上今宵月,添得清光浸玉楼。

现代文赏析、翻译

咏梅二首次韵

明 张弼

傲骨峥嵘是我兄,粉痕冷处见南枝。 艳芳不是凭春力,瘦影霜寒尤自奇。

好把清香和雪买,休将旧梦与风欺。 一生多少闲吟意,写向银笺已自齐。

赏析:

诗的首句赞颂梅花盛开的景象,像江南的几百座州府遍布着花香。第二句写即使在隆冬季节,梅花也在北国盛开,呈现着特有的风流。三、四两句是赞梅花的秉性高洁,不是靠春风吹拂散发清香,而是在冰封霜压中更显得清奇、冷艳。第五句请雪花来伴舞,将梅花的香气随风送到读者的身旁。末句抒发了诗人闲居赋诗的逸兴。

现代文译文:

梅花盛开的景象如同江南几百座州府遍布着花香。即使在隆冬季节也在北国盛开,清奇的风流无人能比。在冰封霜压中更显得清奇、冷艳。好把清香和雪一起购买,不要被风吹走,将梅花的香气带走。一生中有多少闲情逸兴,在写诗时已经一齐倾吐出来了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号