登录

《怀蕲州仲兄后乐二首 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《怀蕲州仲兄后乐二首 其二》原文

白下风涛深复深,短蓬长日系孤吟。

寒楸极目空南北,春草关情共古今。

窦业有传真自慰,韩疏无援岂终沉。

感来几欲驰长句,绿浅芭蕉尚未禁。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一篇赏析,希望您能满意:

《怀蕲州仲兄后乐二首 其二》是明代诗人张弼的一首七言律诗。这首诗通过描述诗人在南京(白下)的所见所感,表达了对远方兄弟的思念之情,以及对前途的忧虑和自我安慰。

首联“白下风涛深复深,短蓬长日系孤吟。”描绘了诗人独自在南京的孤寂和思乡之情。他在这风涛深邃的日子里,只有随处飘荡的蓬蒿为伴,吟唱着孤独的诗句。这是对诗人独自漂泊的生动描绘,通过短蓬的形象,读者可以感受到诗人的漂泊无依。

颔联“寒楸极目空南北,春草关情共古今。”这两句描绘了诗人的远望之景,他望向远方,看到的是一片萧瑟的楸树,感受到的是无尽的孤独和彷徨。而春草则关情于古今,象征着时间的流转和人生的无常。

颈联“窦业有传真自慰,韩疏无援岂终沉。”这两句表达了诗人的自我安慰和对未来的期待。他相信自己的事业能够传承下去,尽管现在没有援助,但他相信自己的真实能够被后人所认可。这表现出诗人坚韧不屈的精神和对未来的乐观态度。

最后,“感来几欲驰长句,绿浅芭蕉尚未禁。”这两句是诗人的内心独白,他因为内心的情感涌动而感到几分感动,但同时也因为诗未成而有些遗憾。诗人觉得已经准备好表达自己的情感,只是尚且缺少一首足够生动的诗来表达自己的感受。这句话揭示了诗人的热情与追求,同时也透露出他对诗歌创作的渴望。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人对远方兄弟的思念和对前途的忧虑,同时也展现了他的坚韧不屈和乐观态度。这首诗的现代文译文可能是这样的:

在南京的风涛中漂泊,日复一日,孤独吟唱。放眼望去,楸树南北纵横,春草关情于古今。我坚信自己的事业能够传承下去,尽管现在没有援助。内心的情感涌动让我感动不已,但同时也因为诗未成而有些遗憾。绿意盎然的芭蕉还未够浓密,我渴望用诗歌来表达我的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号