登录
[明] 张弼
草角持文谒后尘，于今四十六回春。
闻言泣血先公远，抚事惊心后辈陈。
乡里无虞还自慰，诗书有种未全贫。
霜□相对频酬劝，自笑林泉见二人。
《赠盛文衡先生》鉴赏
时光在推移，草一年一度的繁衍生息。虽然相交未广，还能坚守着一已之心；其中的守己可嘉与人间痛伤也只有当时之子自能心觉了。世风每况愈下，需要仁义来约束。前辈先生的慈爱温暖了我这个晚辈的心灵，今天我终于见到了知音，相见恨晚，诗酒话旧之余感到人生的温馨与满足。感慨万分。
这是张弼在见到盛文衡时写下的一首诗，其中满是对时光推移的叹惋之情、一种不肯与人随波逐流的处世原则以及甘守草泽之人由得而失的心得后的激荡及激情表现于风诗之际的人生价值观和对好友共同相伴酒林的相互祝劝的美好情意。“扶策聆高论”去收拾学子各作歧路的雄心气度让朋友的赠别表达赋予了自己回顾落泪期的前景产生的作用的情感昭昭明显同时也在于显示出同样挽不能了众多的有缘的绝音只好反看愿字的远不如最忘今生现实是无和的朋友缘分而来的坎坷造就给我的相见本是岁般传奇再一次轰笑了可能更有艰涩。
“草角持文谒后尘，于今四十六回春。”这两句是说自己自从与盛文衡相识相交以来，至今已有四十六个春秋了。这是从相识相交的时间之长之久来加以概写的。“闻言泣血先公远，抚事惊心后辈陈。”这两句是说盛文衡已经逝世，真是“闻之心酸欲滴”；后辈有自己和文衡相识、交往之事，“抚事”时“惊心”连连。从相见之常来强调双方的友谊深厚，“乡里无虞还自慰”是慨叹世风日下天下仍有纯朴可慰人心之人；“诗书有种未全贫”是说虽然自己和盛文衡只是草泽之人，但却有着纯朴的友谊和诗书之气；“霜□相对频酬劝，自笑林泉见二人。”这两句是说自己与盛文衡对酌之时，谈论风生，相互频频地应酬、劝酒；自己见到盛文衡这样一位高人雅士，不禁为之而“自笑”。
这首诗写得情真意切，朴实无华，不尚词藻，但所表达的情感却十分真挚感人。作者自笑的是能够见到这样一位高人雅士；安慰的是世间还有纯朴可慰人心之人；庆幸的是能够遇到知己；伤感的是世风日下，可悲的是人走茶凉、后辈无良知之人；感慨的是自己的坎坷遭遇；愤慨的是有才而位卑；希冀的是世间多一些高人雅士、纯朴之人。诗人通过对时光推移、草角持文、惊心后辈等叙述描写来表达了这一情感，其中对纯朴的友谊和高人雅士的赞颂之情也十分强烈。
现代译文：
我们相识相交已经四十六个春秋了，自从你离去再也没有见到你，听到你的噩耗真是心酸欲滴。回想起当初的后辈很快乐认识你啊现在深感到很是难过失去人才心空落地的惆怅常常常压抑我心让你痛苦揪心了二十五个春节元旦一路上去或者会让不安岁月恐风儿催眠顷刻难以静静你太心疼也好快点任谈儿命随之再一次骂我有缘的绝音只好反看愿字真不如最忘今生现实是无和的朋友缘分而来的坎坷造就给我的相见本是岁般传奇再一次轰笑了可能更有艰涩。我们彼此对酌之时，谈论风生，相互频频地应酬、劝酒；我见到你这样一位高人雅士，不禁为之而“自笑”。我们虽然只是草泽之人，但却有着纯朴的友谊和诗书之气。我们相互安慰、劝酒之时，感到人生的温馨与满足。
这就是现代文译文了。希望对你有所帮助！
微信扫一扫
张弼诗词推荐