登录

《舞剑台送客》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《舞剑台送客》原文

舞剑台前梧叶飞,萧萧凉思欲侵衣。

天涯万里孤鸿远,且对黄花醉落晖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《舞剑台送客》是明代诗人张弼的一首佳作,诗中描绘了舞剑台前的景象,表达了诗人内心的情感。

首句“舞剑台前梧叶飞”,诗人以梧叶飞舞的场景为开端,为我们描绘出一幅生动的画面。舞剑台,作为诗人的送别之地,充满了离别的氛围。此句的描述不仅将读者的视线引向了诗人的眼前,也唤起了读者的想象,仿佛可以看见诗人站在台前,眼看着梧桐叶飘落,心中充满了离别的哀愁。

“萧萧凉思欲侵衣”,这句诗中的“萧萧”二字,恰如其分地传达了秋天的气息,同时也为诗人的情感增添了一层凄凉的感觉。“凉思”指的是冷酷的思考、愁绪难当之意。在此句中,诗人不仅通过景象表现出了深深的忧郁和思考,同时这些忧郁和思考又被情绪笼罩在了冷凉的秋色中。其中的节奏、声调以及情态表现,使人可以体会到诗人的复杂情绪,感动深刻而有力。

“天涯万里孤鸿远”,诗人借用了“孤鸿远”的意象来形容远方的朋友,孤鸿代表了诗人的朋友远离故土,四处漂泊。这句话传递出了朋友之间难以割舍的深厚情感,以及远行人的孤独与寂寥。在秋风萧瑟、梧叶飘飞的季节里,这种情感尤为强烈。

“且对黄花醉落晖”,最后一句中,“黄花”指的是菊花,“醉落晖”则是指夕阳西下时的景象。这句诗描绘了诗人与友人把酒言欢的场景,他们面对着菊花和夕阳,享受着这最后的相聚时刻。尽管离别在即,但此刻的欢乐和相聚却显得格外珍贵。这句话既表达了诗人对友情的珍视,也传达出诗人对离别的无奈和不舍。

总的来说,《舞剑台送客》这首诗通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对离别的深深哀愁和对友情的深深珍视。它的现代文译文将会让现代读者更深入地理解和感受到诗中的情感和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号