登录

《兴安谣二首 其二》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《兴安谣二首 其二》原文

七十二湾,七十二湾,山放船酌酒行且看。

大山峥嵘小山突,四面献秀应接不暇如飞蟠。

越天竺,吴灵岩,未可驾拟窥高寒。

请君试问奇男子,壮游万里何苦不一来兴安。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《兴安谣二首》之其二,生动描绘了兴安地势的美妙、高远与不可匹敌之处,如同欢快清澈的酒在澄澈透底的水流间轻扬而上。这也是对祖国河山的大写意,其中有远景的高大威严、山川的壮丽雄奇,也有近景的峰峦叠嶂、山色秀美。

“七十二湾,七十二湾”,诗人以一种闲适的笔调,描绘了兴安的独特地形——七十二个湾,像一串串明珠,在兴安的山水间蜿蜒流转。每一湾都仿佛是一首流动的诗,一曲动听的歌。而“山放船酌酒行且看”,更是把这种闲适的诗意推向了极致。人们在此放舟于山水间,酌酒赏景,欢乐而自在。

然后诗人笔锋一转,“大山峥嵘小山突,四面献秀应接不暇如飞蟠”。这是对兴安山体的整体描绘,大山峥嵘耸立,小山则灵动突起,四面八方都献上秀美之景,使人应接不暇。这里的“飞蟠”一词,形象描绘了山势的灵动和秀美,仿佛群山都在飞舞,展现出一种奔腾不息的生命力。

随后诗人又将目光转向了天竺、灵岩等名胜,“越天竺,吴灵岩”,这些地方在诗人眼中都是可望不可及的,他们的雄奇秀美无法被比拟。诗人呼吁“请君试问奇男子,壮游万里何苦不一来兴安”,他鼓励人们来此一游,感受这里的壮美和秀丽,体验一种超越万里的豪情。

这首诗以兴安的山水为背景,通过生动的描绘,展现了兴安的地势之美、景色之秀、人文之胜。同时,诗人也借此表达了自己对祖国山河的热爱和对壮游生活的向往。这种豪情壮志和积极向上的精神,正是这首诗所要传达的主要信息。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达:

七十二个湾湾,湾湾相连似明珠。 放舟水中行,酌酒赏风景。 大山上峥嵘,小山更突兀。 四面八方秀,应接不暇如飞龙。 越天竺灵岩,奇景美不胜收。 奇男子们啊,壮游万里为何迟迟不归来?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号