登录

《过小溪驿》明张弼原文赏析、现代文翻译

[明] 张弼

《过小溪驿》原文

小溪江水急于弦,老吏津头夜候船。

二十五年今复到,野塘风暖早春天。

现代文赏析、翻译

没问题,这是我按照您提供的内容,以现代文的手法所进行的翻译以及创作赏析,希望你能满意。

【原创现代文】

小溪江水乐淘淘 流经老吏渡头间 夜色中等待船只 岁月如梭二十五

再次来到这个地方 野塘微风轻拂面 暖阳初春的景象 让人心生欢喜无限

【译文】

小溪江水急匆匆 就像乐声在弦上跃动 老吏在渡口深夜等待船只 时光匆匆已经过了二十五年

我又一次来到这里 野外的池塘微风拂面 春天的气息早早降临 这让人感到无比愉悦

【赏析】

这首诗描绘了诗人经过小溪驿的情景,通过对小溪江水、老吏渡头、野塘微风、早春天等自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝的感慨和对自然美景的欣赏。诗中“二十五年今复到”一句,更加强化了时间的流逝感,使读者感受到诗人的沧桑和感慨。而“野塘风暖早春天”则将自然美景与人的情感相融合,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。总的来说,这首诗充满了对时光的感慨和对自然的欣赏,表现了诗人的内心世界和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号